Archive | April 2019

20.000 Leagues under the sea (Chapter 22)

20.000 Leagues under the sea Jules Verne CHAPTER XXII “AEGRI SOMNIA” The following day 10th January, the Nautilus continued her course between two seas, but with such remarkable speed that I could not estimate it at less than thirty-five miles an hour. The rapidity of her screw was such that I could neither follow nor […]

Hai vạn dặm dưới đáy biển (Chương 22)

Hai vạn dặm dưới đáy biển Jules Verne CHƯƠNG 22 CƠN NGỦ KHÔNG THỂ GIẢI THÍCH ĐƯỢC Hôm sau, mùng 10 tháng giêng, tàu Nau-ti-lúx ra khơi. Nó chạy với tốc độ ba mươi nhăm hải lý một giờ. Chân vịt quay nhanh đến nỗi tôi không thể tính được bao nhiêu vòng trong một […]

20.000 Leagues under the sea ( Chapter 21)

20.000 Leagues under the sea Jules Verne CHAPTER XXI CAPTAIN NEMO’S THUNDERBOLT We looked at the edge of the forest without rising, my hand stopping in the action of putting it to my mouth, Ned Land’s completing its office. “Stones do not fall from the sky,” remarked Conseil, “or they would merit the name aerolites.” […]

Hai vạn dặm dưới đáy biển (Chương 21)

Hai vạn dặm dưới đáy biển Jules Verne CHƯƠNG 21 TIẾNG SÉT CỦA THUYỀN TRƯỞNG NÊ-MÔ Chúng tôi quay đầu nhìn về phía rừng. Tôi sửng sốt. Chẳng kịp đưa thìa lên miệng. Nét Len đang kết thúc công việc.-Đá không phải từ trên trời rơi xuống, -Công-xây nói, -trừ thiên thạch. Hòn đá thứ […]

20.000 Leagues under the sea (Chapter 20)

20.000 Leagues under the sea Jules Verne CHAPTER XX A FEW DAYS ON LAND I was much impressed on touching land. Ned Land tried the soil with his feet, as if to take possession of it. However, it was only two months before that we had become, according to Captain Nemo, “passengers on board the […]

Hai vạn dặm dưới đáy biển (Chương 20)

Hai vạn dặm dưới đáy biển Jules Verne CHƯƠNG 20 MẤY NGÀY TRÊN ĐẢO Tôi đặt chân lên đảo mà lòng không khỏi bồi hồi. Nét giẫm thử chân lên mặt đất, hình như còn muốn xem đất có vững chắc không. Đấy là chúng tôi mới làm “hành khách của tàu Nau-ti-lúx” (theo lời […]

20.000 Leagues under the sea (Chapter 19)

20.000 Leagues under the sea Jules Verne CHAPTER XIX TORRES STRAITS During the night of the 27th or 28th of December, the Nautilus left the shores of Vanikoro with great speed. Her course was south-westerly, and in three days she had gone over the 750 leagues that separated it from La Perouse’s group and the […]

Hai vạn dặm dưới đáy biển (Chương 19)

Hai vạn dặm dưởi đáy biển Jules Verne CHƯƠNG 19 EO BIỂN TÔ-REX Đêm 27 rạng ngày 28 tháng 12, chúng tôi rời Va-ni-cô-rô. Tàu Nau-ti-lúx mở hết tốc lực chạy về hướng tây nam và trong ba ngày đi được bảy trăm năm mươi dặm, nghĩa là vượt được khoảng cách ngăn giữa nhóm […]

20.000 Leagues under the sea (Chapter 18)

20.000 Leagues under the sea Jules Verne CHAPTER XVIII VANIKORO This terrible spectacle was the forerunner of the series of maritime catastrophes that the Nautilus was destined to meet with in its route. As long as it went through more frequented waters, we often saw the hulls of shipwrecked vessels that were rotting in the […]

Hai vạn dặm dưới đáy biển (Chương 18)

Hai vạn dặm dưới đáy biển Jules Verne CHƯƠNG 18 VA-NI-CÔ-RÔ Tai nạn thương tâm của tàu Phlo-ri-đa không phải là trường hợp đặc biệt gì lắm ngoài biển cả. Về sau này, khi tàu Nau-ti-lúx qua các vùng biển đông tàu bè, chúng tôi đã gặp nhiều xác tàu đắm mục nát trong nước. […]