Archive | February 2022

Hai năm tình lận đận – Two Years Of Rough Love

Hai năm tình lận đận Hai năm tình lận đận, hai đứa cùng xanh xaoHai năm trời mùa lạnh, cùng thở dài như nhauHai năm tình lận đận, hai đứa cùng hư haoHai năm tình lận đận, hai đứa đành xa nhau… Em xưa còn thắt bím, nuôi dưởng thêm ngây thơ,Anh xưa còn lính […]

Chuyện tình buồn – A Sad Love Story

Chuyện tình buồn Năm năm rồi không gặpTừ khi em lấy chồngAnh dặm trường mê mảIÐời chia như nhánh sôngPhong thư tình ngây dạIVà môi vai rất mềmNhững hẹn hò cuống quýtTrên lối xưa thiên đàng. Ngày nhà em pháo nổAnh cuộn mình trong chănNhư con sâu làm tổTrong trái vải cô đơnNgày nhà em […]

Em đến thăm anh đêm ba mươi – You Came To Visit Me On The Thirtieth Night

Em đến thăm anh đêm ba mươi Em đến thăm anh đêm ba mươiCòn đêm nào vui bằng đêm ba mươiAnh nói với người phu quét đườngXin chiếc lá vàng làm bằng chứng yêu em. Tay em lạnh để cho tình mình ấmMôi em mềm cho giấc ngủ em thơmSao giao thừa xanh trong đôi […]

Một mai em đi – One Day When You Go

Một mai em đi Một mai xa nhau xin nhớ cho nhau nụ cườICho cuộc tình người hẹn hò nhau đến kiếp maiĐừng hận nhau nữa lệ nào em khóc cho đầyTình đã mù theo sương khói, theo cơn gió lùa tả tơi Một mai em đi ngày tháng bơ vơ giận hờnNhớ về tình […]

Lời tình buồn – The Melancholy Words Of Love

Lời tình buồn Anh đi rồi còn ai vuốt tócLời tình thơm sách vở học tròĐêm xuống rồi em buồn không hở ?Trời sa mù tầm tay với âu lo Anh đi rồi còn ai đưa đónÁo em bay khuất mất thiên đườngTuổi hai mười vòng tay níu gọiNgôn ngữ nào anh nói yêu thương […]

Nụ hôn đầu – The First Kiss

Nụ hôn đầu Lần đầu ta ghé môi hônNhững con ve nhỏ hết hồn kêu vangVườn xanh, cỏ biếc, trưa vàngNghìn cây phượng vỹ huy hoàng trổ bông. Trên môi ta, vạn đóa hồngHôn em trời đất một lòng chứa chanTiếng cười đâu đó ròn tanNụ hôn ngày ấy miên man một đờI Hôm nay […]

Cảm tạ – Gratitude

Cảm tạ Nhìn trên vai có đôi cánh huy hoàngTôi cám ơn em đã khoác đôi vòng tay tình ái Hỡi mặt trời hãy cám ơn đôi mắtTrong đêm khuya vẫn giữ hộ bình minh Những cánh rừng quên mất mặt xuânNhững chân nai đi tìm tay cỏ biếcNhững mắt sóng vỡ trên thung lũng […]

Còn gì nữa đâu – There Is Nothing Left

Còn gì nữa đâu Còn gì nữa đâu mà tìm đến nhauMối thương đau dài lâu đã lên cao chìm sâuNgăn bước qua cầu tình đã nghẹn ngàoCòn gì nữa đâu mà chờ đón nhauSuốt đêm thâu lạnh lẽoNgóng trông nhau bạc đầu mà chẳng thấy đâu Còn gì nữa đâu mà tưởng nhớ nhauBóng […]

Cỏ hồng – Pink Grass

Cỏ hồng Rước em lên đồi, cỏ hoang ngập lốiRước em lên đồi, hẹn với bình minhĐôi chân xinh xinh như tình thôi khép népHãy vứt chiếc dép, bước đi ôm cỏ mềm Đồi êm êm, cỏ im im, ngủ yên yên, mộng rất hiềnGiọt sương đêm còn trinh nguyênNằm mê man chờ nắng sớm […]

Một lần nào cho tôi gặp lại em – Let Me See You Again Once

Một lần nào cho tôi gặp lại em Một lần nào cho tôi gặp lại emĐôi môi đó đêm nào còn nồngMột lần nào cho tôi gặp lại emRồi thiên thu sẽ là nhung nhớ Dòng đời nào đưa em về đâuSao không thấy qua đây một lầnMột lần nào cho tôi gặp lại emNhững […]