Archive | March 2021

Thư tình gửi một người – The Love Letter (68)

Thư tình gửi một người (68) Đà Lạt, 3/5/1966 Dao Ánh Anh từ Sài Gòn về Blao nhận được thư Ánh gửi đi từ 27/3. Anh cảm ơn – và cám ơn cả những quên đi về sự bất hoà giữa chúng mình đã qua. Ngày mai Tịnh về Huế và anh trở lại Sài […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (67)

Thư tình gửi một người (67) 1/2/1966 Anh chào Ánh và đi sáng nay. Chúc Ánh ở lại bình an và vui vẻ. Mùa hè lại về và có được récital(90) như dự định để mời Ánh đi xem. Hy vọng như thế. Mùa Xuân này coi như buồn thảm nhất cho riêng anh. Toute […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (66)

Thư tình gửi một người (66) 28/1/1966 Ánh, Trong lúc Ánh đến đây thì anh còn ngồi bên phố cùng với Thích và Kha uống rượu. Anh nghĩ về Ánh mà buồn. Buổi chiều trời trở gió lạnh và lá xanh rơi xuống thật nhiều trên phố. Chúng anh nói về cái chết đã cũ […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (65)

Thư tình gửi một người (65) Blao, 8/11/1965. d.a. Buổi chiều anh thức dậy sau một giấc ngủ mê muội. Anh vừa về đến đây lúc sáng. 5g sáng anh trở dậy một mình trong căn phòng trên đồi cao ở Đà Lạt của anh Cường. Cường còn ngủ. Anh mở cửa và ra về […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (64)

Thư tình gửi một người (64) Đà Lạt, 19/10/1965 Dao Ánh, Anh vừa về Blao chiều hôm qua để hỏi thư Ánh và cũng vừa trở lên đây trưa nay để sáng mai đưa Tịnh về Huế. Như thế là hơn một tháng anh không có một chữ nào của Ánh. Anh đã nghĩ đến […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (,63)

Thư tình gửi một người (63) Đà Lạt 16/10/1965. Dao Ánh, Buổi sáng anh dậy muộn con ngựa nâu cũng đã trở về khu vườn trước mặt. Khu vườn của căn nhà mới nằm trên đồi cao mà anh Cường và anh vừa dọn đến mấy hôm. Trong vườn có nhiều hoa mimosa, phù du, […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (62)

Thư tình gửi một người (62) Đà Lạt, 10/10/1965 Ánh ơi, Anh vừa ở Sài Gòn lên đây trưa hôm qua sau khi đã ghé ngang Blao một buổi sáng. Có cả Tịnh đi cùng. Một tuần lễ nằm ở Sài Gòn anh chẳng tìm thấy có gì thú vị hay mới lạ cho đời […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (61)

Thư tình gửi một người (61) Sài Gòn, 2/10/1965. Dao Ánh, Buổi chiều thật xám tối có mưa ồ ạt đổ xuống, anh nằm ở căn gác nhìn ra vùng có những nóc nhà san sát và thấy mình đã trôi nổi qua bao nhiêu chiều buồn bã như thế này rồi mà vẫn chưa […]

Truyện Kiều – The Tale of Kieu (Verses 1440-1475)

Truyện Kiều (Câu 1440-1475) Nguyễn Du 1440.Đầu đuôi kể lại sự ngày cầu thân:“Nàng đà tính trứơc xa gần,Từ xưa nàng đã biết thân có rày!Tại tôi hứng lấy một tay,Để nàng cho đến nỗi này vì tôi!” 1445.Nghe lời nói cũng thương lời,Dẹp uy mới dạy cho bài giải vi.Rằng: “Như hẳn có thế […]

Truyện Kiều – The Tale of Kieu (Verses 1405-1440)

Truyện Kiều (Câu 1405-1440) Nguyễn Du 1405.Đất bằng nổi sóng đùng đùng,Phủ đường sai lá phiếu hồng thôi tra.Cùng nhau theo gót sai nha,Song song vào trước sân hoa lạy quỳ.Trông lên mặt sắt đen sì, 1410.Lập nghiêm trước đã ra uy nặng lời:“Gã kia dại nết chơi bời,Mà con người thế là người đong […]