Archive | April 2022

Ngậm ngùi – Compassion

Ngậm ngùi Nắng chia nửa bãi chiều rồIVườn hoang trinh nữ khép đôi lá rầuSợi buồn con nhện giăng mauEm ơi hãy ngủ anh hầu quạt đây. Lòng anh mơ với quạt này,Trăm con chim mộng về bay đầu giường.Ngủ đi em mộng bình thường,Ngủ đi em mộng bình thường.Ru em sẵn tiếng, thùy dương […]

Một chút tình – A Little Love

Một chút tình Chửa biết tên nàng biết tuổi nàngMà sầu trong dạ đã mang mang.Tình yêu như bóng trăng hiu quạnh,Lạnh lẽo đêm trường dãi gió sương. Ta chỉ xin em một chút tìnhCho lòng thắm lại với ngày xanh.Sao em quên cả khi chào đónTình ái, chiều xuân đến trước mành? Rộn rã […]

Mùa xuân buồn lắm em ơi – Spring Is So Sad, My Dear!

Mùa xuân buồn lắm em ơi Mùa xuân buồn lắm em ơiAnh vẫn đạp xe từ Saigon lên trường đua Phú ThọĐạp xe qua nhà emNhìn vào ngưỡng cửaNhà số 20Anh nhớ em má hồng… Anh nhớ nhà em có cửa sơn xanhCó một hàng rào, có thầy, có mẹ …Có ngựa chạy trong trường […]

Có phải em về đêm nay – Are You Back Tonight?

Có phải em về đêm nay Có phải em về đêm nayTrên con đường thời gian trắc trởĐể lòng anh đèn khuya cửa ngỏNgọn đèn dầu lụi bấc mắt long lanh Có phải em về đêm nayTrên con đường chạy dài hoa cỏCho lòng anh trở lại với lòng anhNhư lá vàng về với lá […]

Ghen – Jealousy

Ghen Cô nhân tình bé của tôi ơi!Tôi muốn môi cô chỉ mỉm cườINhững lúc có tôi và mắt chỉ…Nhìn tôi những lúc tôi xa xôi. Tôi muốn cô đừng nghĩ đến ai,Đừng hôn, dù thấy cánh hoa tươi,Đừng ôm gối chiếc, đêm nay ngủ…Đừng tắm chiều nay, biển lắm người. Tôi muốn mùi thơm […]

Người em sống trong cô độc – The Sister Who Lives In Solitude

Người em sống trong cô độc Tay anh dài sao em không gối mộngThơ anh say sao chẳng uống cho đầyMắt thuyền trôi anh chèo cả hai taySao chẳng ngự cho hồn anh xuống nhạc Sao chẳng đến cho lá cành xanh biếcNăm ngón tay anh trổ lá mùa xuânNgọc cho em anh đúc ở […]

Lời tình buồn – The Words of a Melancholy Love

Lời tình buồn Ta nhớ một sớm nao rừng đông im lặng tiếngNgây ngất trong gió bay lời tình nghe đắm sayNgày tình vừa đến mùa xuân thắp nắng lên trong hồnNgày tình hằn sâu trong tim yêu vết thương vàng gót Ta thấy trong mắt em từng đêm mưa vàng võTa thấy trong cánh […]

Tình lỡ – Forsaken Love

Tình lỡ Thôi rồi còn chi đâu em ơiCó còn lại chăng dư âm thôiTrong cơn thương đau men đắng môiYêu rồi tình yêu sao chua cayMen nào bằng men thương đau dayHỡi người bỏ ta trong mưa bay Phương trời mình đi xa thêm xaNghe vạn mùa thu sau lưng taEm ơi, em ơi! […]

Bản tình cuối – The Last Love Song

Bản tình cuối Mưa có rơi và nắng có phaitrên cuộc tình yêu em ngày nàoTa đã yêu và ta đã mơ,mơ trăng sao đưa đến bên người.Một lần gặp gỡ đã như quen thuở nàomột lần gặp gỡ nhưng tình đã xa xưa. Mây có bay và em có hayta ngại ngùng yêu em […]

Thưa thầy con đi – Saying Goodbye Teacher

Thưa thầy con đI Thôi thưa thầy con điNăm cuối cùng đã hếtChưa qua một mùa thiÐã nghe đầy thương tiếc Nhìn xuân về lộc biếcChim én lượn thầm thìNhững nỗi buồn thế hệÐưa tiễn những người đi Vở chưa phai mực thầyNhững lời phê nho nhỏSáng lên màu tươi đỏThâm trầm những tin yêuNhư […]