The Great Gatsby (Chapter 2 Part 2)

The a Great Gatsby F. Scott Fitzgerald Chapter 2 Part 2 Mrs. Wilson had changed her costume some time before, and was now attired in an elaborate afternoon dress of cream-colored chiffon, which gave out a continual rustle as she swept about the room. With the influence of the dress her personality had also undergone […]

Gatsby vĩ đại (Chương 2 Part 2)

Gatsby vĩ đại F. Scott Fitzgerald Chương 02 part 2 Myrtle Wilson đã thay quần áo. Bây giờ bà ta mặc một kiểu áo rất cầu kì may bằng một thứ sa màu kem kêu sột soạt mỗi khi bà ta lướt thướt chiếc áo đi lại trong phòng. Chịu ảnh hưởng của chiếc áo, […]

The Great Gatsby (Chapter 2 Part 1)

The Great Gatsby F. Scott Fitzgerald Chapter 2 Part 1 About half way between West Egg and New York the motor road hastily joins the railroad and runs beside it for a quarter of a mile, so as to shrink away from a certain desolate area of land. This is a valley of ashes — […]

Gatsby vĩ đại (Chương 2 Part 1)

Gatsby vĩ đại F. Scott Fitzgerald Chương 02 part 1   Giữa đoạn đường từ West Egg đi New York, đường xe hơi bỗng ríu lại với đường sắt, chạy sát cạnh nó một phần tư dặm như muốn lẩn tránh một vùng đất thê lương. Cả một vùng thung lũng này bị chìm ngập […]

The Great Gatsby (Chapter 1 Part 2)

The Great Gatsby F. Scott Fitzgerald Chapter 1 Part 2 Before I could reply that he was my neighbor dinner was announced; wedging his tense arm imperatively under mine, Tom Buchanan compelled me from the room as though he were moving a checker to another square. Slenderly, languidly, their hands set lightly on their hips, […]

Gastby Vĩ Đại (Chương 01 part 2)

Gastby Vĩ Đại Chương 01 part 2 Tôi chưa kịp trả lời Gatsby là láng giềng của tôi thì người lên báo bữa tối đã dọn xong. Thọc mạnh cánh tay rắn chắc của anh khoác lấy tay tôi, Tom Buchanan lôi tuột tôi ra khỏi gian phòng như đẩy một quân cờ từ ô […]

The Great Gatsby (Chapter 1 Part 1)

The Great Gatsby F. Scott Fitzgerald Chapter 1 Part 1 In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since. “Whenever you feel like criticizing any one,” he told me, “just remember that all the people in this world haven’t had the […]

Gatsby Vĩ Đại (Chương 1 Part 1)

Gatsby Vĩ Đại F. Scott Fitzgerald Chương 01 part 1 Hồi tôi còn nhỏ tuổi, nghĩa là hồi dễ bị nhiễm các thói hư tật xấu hơn bây giờ, cha tôi có khuyên tôi một điều mà tôi ngẫm mãi cho đến nay:- Khi nào con định phê phán người khác thì phải nhớ rằng […]

Dracula (Chapter 27)

Dracula Bram Stoker Chapter 27 MINA HARKER’S JOURNAL 1 November.—All day long we have travelled, and at a good speed. The horses seem to know that they are being kindly treated, for they go willingly their full stage at best speed. We have now had so many changes and find the same thing so constantly […]

Dracula (Chapter 26)

Dracula Bram Stoker Chapter 26 DR. SEWARD’S DIARY 29 October.—This is written in the train from Varna to Galatz. Last night we all assembled a little before the time of sunset. Each of us had done his work as well as he could; so far as thought, and endeavour, and opportunity go, we are prepared […]