Truyện Kiều – The Tale of Kieu (Verses 1230-1265)

Truyện Kiều (Câu 1230-1265) Nguyễn Du 1230.Cuộc say đầy tháng trận cười suốt đêm.Dập dìu lá gió cành chim,Sớm đưa Tống Ngọc tối tìm Tràng Khanh.Khi tỉnh rượu lúc tàn canh,Giật mình, mình lại thương mình xót xa. 1235.Khi sao phong gấm rủ là,Giờ sao tan tác như hoa giữa đường.Mặt sao dày gió dạn […]

Truyện Kiều – The Tale of Kieu (Verses 1195-1230)

Truyện Kiều (Câu 1195-1230) 1195.Kiếp xưa đã vụng đường tu,Kiếp này chẳng kẻo đền bù mới xuôi.Dẫu sao bình đã vỡ rồi,Lấy thân mà trả nợ đời cho xong!Vừa tuần nguyệt sáng gương trong, 1200.Tú bà ghé lại thong dong dặn dò:“Nghề chơi cũng lắm công phu,Làng chơi ta phải biết cho đủ điều.Nàng rằng: […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (52)

Thư tình gửi một người (52) 9.5.1965 Sài Gòn, 9/5/1985. Dao Ánh, Anh về đây từ chiều hôm qua sau hơn mười giờ nằm kẹt lại ở rừng. Chiến tranh đã đốt lên ở đó. Những chiều sương lên mù mịt và mây bỏ xuống thành phố, anh ngồi ở cầu hút thuốc và nhìn […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (51)

Thư tình gửi một người (51) 15/4/1965 Đã thêm hai buổi chiều mưa trút xuống ầm ĩ trên vùng đất đỏ. Bây giờ cũng là đêm. Trăng 14 thật tròn, thật sáng. Gió thì ào ạt đi về. Sáng nay nghe raido đọc có tên anh trong khoá 20, anh chẳng hiểu gì cả. Hôm […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (50)

Thư tình gửi một người (50) Blao, 13/4/1965 Ngô Vũ Dao Ánh, Anh vừa từ Sài Gòn lên sau mười ba hôm ở đó. Người cảm thấy thơ thới và an ổn hơn dù là có buồn. Anh không có thư Ánh để đọc lúc này. Chỉ độc nhất còn anh Cường viết cho anh […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (50)

Thư tình gửi một người (50) Blao, 13/4/1965 Ngô Vũ Dao Ánh, Anh vừa từ Sài Gòn lên sau mười ba hôm ở đó. Người cảm thấy thơ thới và an ổn hơn dù là có buồn. Anh không có thư Ánh để đọc lúc này. Chỉ độc nhất còn anh Cường viết cho anh […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (49)

Thư tình gửi một người (49) 2.4.1965 Sài Gòn, 2/4/1965 Ánh, Anh về đây hôm thứ tư. Sài Gòn nóng như đốt. Anh Cường chưa vào như đã viết thư cho anh vì có trở ngại gì đó. Anh đã nhận được thư của Ánh ở Blao. Thư cũng buồn nhưng nỗi buồn đó đã […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (48)

Thư tình gửi một người (48) Blao 28/3/1965 Ánh, Lá thư anh nhận được sau cùng của Ánh đề ngày 28-2. Như thế là đã một tháng Ánh không biên thư cho anh. Lý do anh không thể nào biết được. Có thể là Ánh bận học thi, hay là Ánh bận giận hờn điều […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (47)

Thư tình gửi một người (47) Đà Lạt, 21/3/1965 Dao Ánh, Buổi chiều chủ nhật Đà Lạt có trận mưa đá rơi trắng như hoa gòn. Anh lên đây từ hôm thứ bảy để gặp anh Bửu Ý. Luôn tiện để thu băng bản Xin mặt trời ngủ yên nhờ Khánh Ly hát. Đã thu […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (46)

Thư tình gửi một người (46) 9/3/1965 Ánh, Buổi sáng nay anh vừa ghé sang hãng đĩa và ra phố. Viết thư tại một nhà quen ở phố cho Ánh đây. Anh cũng vừa ở phòng triển lãm ra. Những bức tranh của các hoạ sĩ Đức trông khá lạ và đẹp. Có một bức […]