Ca dao mẹ – Mother’s Folk Song

Ca dao mẹ Trịnh Công Sơn Mẹ ngồi ru conđong đưa võng buồnđong đưa võng buồnMẹ ngồi ru conmây qua đầu ghềnhlạy trời mưa tuônlạy trời mưa tuôncho đất sợi mềmhạt mầm vun lênMẹ ngồi ru connước mắt nhọc nhằnxót xa đời mình Mẹ ngồi ru conđong đưa võng buồnnăm qua tuổi mònMẹ nhìn quê […]

Đại Bác Ru Đêm – The Lullaby of Cannons

Đại Bác Ru Đêm Trịnh Công Sơn Đại bác đêm đêm dội về thành phốNgười phu quét đường dừng chổi lắng ngheĐại bác qua đây đánh thức mẹ dậyĐại bác qua đây con thơ buồn tủiNửa đêm sáng chói hỏa châu trên núi. Đại bác đêm đêm dội về thành phốNgười phu quét đường dừng […]

Vẫn nhớ cuộc đời – I Still Remember Life

Tác giả: Trịnh Công Sơn Một ngày bỗng thấy yêu thương mọi người.Một ngày bỗng nhớ đôi môi rồ dạiMọi người đã tới vây quanh cuộc đờiTừng giờ tiếc nuối chia tay ngậm ngùi. Một ngày còn sống góp tiếng mong manhBạn bè ngồi quanh tuốt sáng giáo gươm,Từng ngày đảo điên, giết chết linh […]

Tự tình khúc – Love Song

Tự tình khúc. Tác giả : Trịnh Công Sơn Tôi như trẻ nhỏ ngôi bên hiên nhà Chờ nghe thế kỷ tàn phai Tôi như trẻ nhỏ tìm nơi nương tựa Mà sao vẫn cứ lạc loài. Tôi như là người lạc trong đô thị Một hôm đi về biển khơi Tôi như là người […]

Nước Mắt Cho Quê Hương – Tears for my Homeland

Nước Mắt Cho Quê Hương Tác giả: Trịnh Công Sơn. Giọt nước mắt thương con, con ngủ me mừng Giọt nước mắt thương sông, ấp ủ rêu rong Giọt nước mắt thương đất, đất cằn cỗi bao năm Giọt nước mắt thương dân, dân mình phận long đong Giọt nước mắt thương mây, mây ngủ […]

Nghe tiếng muôn trùng – Hearing the Voice of Silence

Nghe tiếng muôn trùng Trịnh Công Sơn Đêm nghe gió tự tìnhĐêm nghe đất trở mìnhVì mưaĐêm nghe gió thở dàiĐêm nghe tiếng khóc cười của bào thai Nghe trăm tiếng ngậm ngùiNghe lăng miếu trùng vâyNghe xa cách cuộc đờiNghe hoang phế cạnh đây Xin trên những đường dàiCho nghe bước rộn vuiXin trên […]

Bay đi thầm lặng – Set Free In Silence

Bay đi thầm lặng Trịnh Công Sơn Có chút bồi hồi trong phút chia ly. Có những mặt người không yêu là vì. Có những cuộc đời hết sức ngây ngô. Đi trong tình dài có người đã tới. Sao trong hồn này tiếng lời hấp hối. Tôi không là người u mê khờ dại. […]

Lời Mẹ Ru – Mother’s Lullaby

Lời Mẹ Ru Trịnh Công Sơn Lời mẹ ru con đến những khu vườnRu con trưa nắng í í aTrong mộng cười ngonRu mộng con thơm. Lời mẹ ru con nghe ra nỗi niềmRu con nghiêng nghiêng nằmCon ngủ giấc tròn cho mẹ ngồi trông. Thuở mẹ ru, mẹ ru con ngủCon ngủ trên mây, […]

Tuổi đá buồn – Age of Sorrow

Tuổi đá buồn Trịnh Công Sơn Trời còn làm mưa, mưa rơi mênh mang,Từng ngón tay buồn,Em mang, em mang, đi về giáo đường.Ngày chủ nhật buồn, còn ai còn ai ?Ðóa hoa hồng, cài lên tóc mây,Ôi đường phố dài, lời ru miệt mài,Ngàn năm, ngàn năm,Ru em nồng nàn, ru em nồng nàn. […]

Như chim ưu phiền – Heartbroken Bird

Như chim ưu phiền Trịnh Công Sơn Tôi như con chim nhỏbay về rất ngẩn ngơTrên nhân gian chia lìaLòng đầy những oán thù Tôi như chim xa lạĐứng nhìn những ngày quaTrong tim tôi bất ngờmột lời than rất nhỏ(hư …. hư ….. hư) Tôi như con chim buồnBay về lúc chiều hômThôi quên […]