Around The World In Eighty Days (Chapter 7)

Chapter XXV IN WHICH A SLIGHT GLIMPSE IS HAD OF SAN FRANCISCO It was seven in the morning when Mr. Fogg, Aouda, and Passepartout set foot upon the American continent, if this name can be given to the floating quay upon which they disembarked. These quays, rising and falling with the tide, thus facilitate the […]

80 Ngày vòng quanh thế giới (Chapter 7)

CHƯƠNG 7 ĐƯỜNG XE LỬA” Từ Đại dương tới Đại dương”, – như người Mỹ vẫn gọi. Nhưng trên thực tế công ty Đường sắt Thái Bình Dương chia làm hai tuyến riêng biệt: “Thái Bình Dương Trung tâm” giữa San Francisco và Ogden, “Thái Bình Dương hợp nhất” giữa Odgen và Omaha. Tại đây […]

Around The World In Eighty Days (Chapter 6)

Chapter XXIII IN WHICH PASSEPARTOUT’S NOSE BECOMES OUTRAGEOUSLY LONG The next morning poor, jaded, famished Passepartout said to himself that he must get something to eat at all hazards, and the sooner he did so the better. He might, indeed, sell his watch; but he would have starved first. Now or never he must use […]

80 Ngày vòng quanh thế giới (Chương 6)

CHƯƠNG 6 NHỮNG ANH HỀ CỦA NGÀI BATULCAR Tàu Carnatic đã rời Hong Kong ngày 6 tháng mười một. Hai cabin ở đuôi tàu vẫn trống người, đó là hai cabin được giữ trước dành cho ông Phileas Fogg.Sáng hôm sau, những người nơi mũi tàu có thể trông thấy một hành khách với đôi […]

Around The World In Eighty Days (Chapter 5)

Chapter XX IN WHICH FIX COMES FACE TO FACE WITH PHILEAS FOGG While these events were passing at the opium-house, Mr. Fogg, unconscious of the danger he was in of losing the steamer, was quietly escorting Aouda about the streets of the English quarter, making the necessary purchases for the long voyage before them. It […]

80 Ngày vòng quanh thế giới (Chương 5)

CHƯƠNG 5 TÀU TANKADERE Vào giờ đi ngủ, không thấy người giúp việc xuất hiện lại. Ngày hôm sau, Passepartout cũng không trả lời tiếng nào khi nghe tiếng chuông gọi của ông Fogg. Không ai biết được con người danh giá, lịch lãm ấy nghĩ gì khi biết người giúp việc của mình không […]

Around The World In Eighty Days (Chapter 4)

Chapter XVI IN WHICH FIX DOES NOT SEEM TO UNDERSTAND IN THE LEAST WHAT IS SAID TO HIM The Rangoon—one of the Peninsular and Oriental Company’s boats plying in the Chinese and Japanese seas—was a screw steamer, built of iron, weighing about seventeen hundred and seventy tons, and with engines of four hundred horse-power. She […]

80 Ngày vòng quanh thế giới (Chương 4)

CHƯƠNG 4 ĐIỀU THÚ NHẬN Tàu Rangoon về tốc độ không thua tàu Mongolia nhưng thua về mặt tiện nghi. Nhưng dầu sao đây chỉ là một chuyến vượt biển mười hai ngày, và bà Aouda không tỏ ra là một hành khách khó tính.Phileas Fogg dành cho bà một sự lịch thiệp đúng mức […]

Around The World In Eighty Days (Chapter 3)

Chapter X IN WHICH PASSEPARTOUT IS ONLY TOO GLAD TO GET OFF WITH THE LOSS OF HIS SHOES Everybody knows that the great reversed triangle of land, with its base in the north and its apex in the south, which is called India, embraces fourteen hundred thousand square miles, upon which is spread unequally a […]

80 Ngày vòng quanh thế giới (Chương 3)

CHƯƠNG 3 LỄ HIẾN SINH Hành khách tàu Mongolia lên bờ tại Bom-bay vào khoảng bốn giờ rưỡi chiều, và chuyến xe lửa đi Calcutta khởi hành vào đúng tám giờ.Ông Fogg từ biệt những người bạn chơi bài, rời tàu, dặn kỹ người giúp việc về các món cần mua, rồi ông đi về […]