Thư tình gửi một người – The Love Letter (91)

Thư tình gửi một người (91) Huế, 8.3.1967 Ánh ơi, Sao im lìm như thế? Anh lo âu không hiểu vì sao lại có sự bặt tăm đó. Anh phải nghĩ là Ánh đang bệnh nặng chứ không thể có lý do nào khác hơn. Mỗi ngày anh nằm ở nhà chờ tin Ánh. Như […]

Thư tình gửi một nguời – The Love Letter (90)

Thư tình gửi một nguời (90) 28.2.1967 Buổi sáng thức dậy muộn. Ngày mở ra cùng giá rét. Anh chưa biết sẽ làm gì để nhắc lại một khởi điểm mà từ đó mình đã vào đời. Chắc anh sẽ khui champagne để nghe tiếng nổ cho đỡ buồn. Đốt thêm cây nến mà Ánh […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (89)

Thư tình gửi một người (89) Huế, 24.2.1967 Gửi người yêu bạc bẽo nhất cuộc đời của anh, Đã bao nhiêu buổi trưa buổi chiều thức dậy không có báo hiệu gì của một ngày rạng rỡ vì sẽ thấy nhau từ xa bên kia cây cầu mà giòng sông thay màu chóng vánh như […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (89)

Thư tình gửi một người (89) Huế, 24.2.1967 Gửi người yêu bạc bẽo nhất cuộc đời của anh, Đã bao nhiêu buổi trưa buổi chiều thức dậy không có báo hiệu gì của một ngày rạng rỡ vì sẽ thấy nhau từ xa bên kia cây cầu mà giòng sông thay màu chóng vánh như […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (88)

Thư tình gửi một người (88) 14.1.1967 Ánh ơi, Buổi trưa mở mắt ra trong vẻ chói chang của mặt trời, 3 giờ anh nhìn ra ở bìa một nóc nhà bên cạnh để chỉ kịp vẽ thật nhanh như thế này trước khi chúng bay lên cao. Anh nghĩ đến chúng mình, đến tình […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (87)

Thư tình gửi một người (87) 12.1.1967 Ánh thân yêu, 4 giờ sáng anh ngồi dậy đốt nến để nói với Ánh một vài chuyện nhảm nhí. Nhắc lại một ý đã cũ: yêu nhau là đã có một compromis (111) nào đó với nhau rồi. Phải không? Anh cũng nhắc lại một câu đã […]

Truyện Kiều – The Tale of Kieu (Verses 1755-1790)

Truyện Kiều (Câu 1755-1790) Nguyễn Du 1755.Ở đây tai vách mạch dừngThấy ai người cũ cũng đừng nhìn chi.Kẻo khi sấm sét bất kỳ,Con ong cái kiến kêu gì được oan!”.Nàng càng giọt ngọc chứa chan, 1760.Nỗi lòng luống những bàn hoàn niềm tây:“Phong trần kiếp đã chịu đầy,Lầm than lại có thứ này bằng […]

Truyện Kiều – The Tale of Kieu (Verses 1720- 1755)

Truyện Kiều (Câu 1720- 1755) Nguyễn Du 1720.Hãi hùng nàng mới theo sau một người.Nhác trông tòa rộng dãy dài,“Thiên quan chủng tể” có bài treo trên.Ban ngày sáp thắp hai bên,Giữa giường thất bảo, ngồi trên một bà. 1725.Gạn gùng ngọn hỏi ngành tra,Sự mình, nàng đã cứ mà gửi thưa.Bất tình nổi trận […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (86)

Thư tình gửi một người (86) Huế, 9.12.1966 Ánh của anh, Đáng lý buổi sáng này là anh lên máy bay để vào Sài Gòn với Ánh nhưng một lý do quá cấp bách đã khiến anh phải ở lại thêm vài hôm nữa. Đêm hôm qua anh thao thức mãi không ngủ được nên […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (85)

Thư tình gửi một người (85) 1.12.1966 Ánh Ngoài cửa sổ trời im xám và lũ trở mình cùng gió. Chúng mình chắc cũng cần tìm thêm một tí ngôn từ mới để nói về những nhớ nhung của nhau. Biết là sắp vào mà vẫn thấy cần viết thư cho Ánh. Những ngày nước […]