Ngồi lại bên cầu – Sitting By The Bridge

Ngồi lại bên cầu người em xưa trở về đây một bậncon đường câm bỗng ánh sáng diệu kỳtôi lẩn trốn vì thấy mình không thểmây của trời rồi gió sẽ mang đi em – thì vẫn nụ cười xanh mắt biếcmàu cô đơn trên suối tóc la đàcòn gì nữa với mây trời đang […]

Viễn khách – The Traveler

Viễn khách Đương lúc hoàng hôn xuốngLà giờ viễn khách điNước đượm màu ly biệtTrời vương hương biệt ly. Mây lạc hình xa xôiGió than niềm trách mócMây ôi và gió ôiChớ nên làm họ khóc. Mắt nghẹn nhìn thâu dạMôi khô hết níu lờiChân rời, tay muốn rãKẻ khuất… kẻ trông vời… Hôm nào […]

Sóng – The Waves

Sóng Dữ dội và dịu êmỒn ào và lặng lẽSông không hiểu nổi mìnhSóng tìm ra tận bể Ôi con sóng ngày xưaVà ngày sau vẫn thếNỗi khát vọng tình yêuBồi hồi trong ngực trẻ Trước muôn trùng sóng bểEm nghĩ về anh, emEm nghĩ về biển lớnTừ nơi nào sóng lên? Sóng bắt đầu […]

Thuyền và biển – The Boat And The Sea

Thuyền và biển Em sẽ kể anh ngheChuyện con thuyền và biển: “Từ ngày nào chẳng biếtThuyền nghe lời biển khơiCánh hải âu, sóng biếcĐưa thuyền đi muôn nơI Lòng thuyền nhiều khát vọngVà tình biển bao laThuyền đi hoài không mỏIBiển vẫn xa… còn xa Những đêm trăng hiền từBiển như cô gái nhỏThầm […]

Hãy cứ là tình nhân . Let Be A Lover

Hãy cứ là tình nhân Hãy cứ là tình nhânĐể mong mỏi đợi chờĐể chiều chuộng nâng niuVà sợ điều tan vỡ. Hãy cứ là tình nhânĐể tháng ngày hoa mộngĐể hẹn hò yêu đươngVà khắc khoải chờ nhau. Hãy tìm em tìm emRồi nhìn em nhìn emVà nắm tay nắm tayCho hồn em ngất […]

Nếu có yêu tôi – If You Love Me

Nếu có yêu tôi Có tốt với tôi thì tốt với tôi bây giờĐừng đợi ngày mai đến lúc tôi xa ngườiĐừng đợi ngày mai đến khi tôi phải ra điÔi muộn làm sao nói lời tạ ơn Nếu có bao dung thì hãy bao dung bây giờĐừng đợi ngày mai đến lúc tôi xa […]

Mòn mỏi – Weariness

Mòn mỏI Em ơi, nhẹ cuốn bức rèm tơTìm thử chân mây khói tỏa mờCó bóng tình quân muôn dặm ruổiNgựa hồng tuôn bụi cõi xa mơ. Xa nhìn bên cõi trời mâyChị ơi em thấy một cây liễu buồn. Bên rừng em hãy lặng nhìn theo,Có phải chăng em ngựa xuống đèo?Chị ngỡ như […]

Mưa – The Rain

Mưa Mưa rơi rơi trên đường,Mưa rơi suốt canh trườngMưa rơi ướt phố phường,Mưa trôi lá trong vườn,Mưa đang tí tách reo ven tường Mưa rơi trên sông dài,Mưa qua khắp non đoài,Mưa cho thắm hoa đời,Mưa trôi hết u hoài,Mưa cho đám lúa non mỉm cười. Mưa đem tươi vui về cho thắm áo […]

Nói Với Con – Teaching For Children

Nói Với Con Con đừng suy nghĩ nhiều về chỗ đứngCon nên nghĩ suy về cách đứng thế nàoĐứng thẳng người, chỗ thấp thành caoĐứng khom lưng trên cao thành thấp. Biết sống đủ luôn thấy mình sung túcSống tham lam giàu có hóa ra nghèoCon đừng làm cái bóng ăn theoBiết gieo cấy để […]

Mùa xuân đầu tiên – The First Spring

Mùa xuân đầu tiên Rồi dặt dìu mùa xuân theo én vềMùa bình thường mùa vui nay đã vềmùa xuân mơ ước ấy đang đến đầu tiênVới khói bay trên sông, gà đang gáy trưa bên sôngmột trưa nắng cho bao tâm hồn. Rồi dặt dìu mùa xuân theo én vềNgười mẹ nhìn đàn con […]