Em đi bỏ lại con đường – When YouLeft

Em đi bỏ lại con đường Bỏ mặc căn nhà, bỏ mặc tôi Bỏ mặc nơi đây, bỏ mặc người Bỏ trăm năm sau, ngàn năm nữa Bỏ mặc tôi là, tôi là ai Em đi bỏ lại con đường Bờ xa cỏ dại, vô thường nhớ em Ra đi,em đi bỏ lại dậm trường […]

Tôi ơi đừng tuyệt vọng – Don’t Despair

Tôi ơi đừng tuyệt vọng Đừng tuyệt vọng, tôi ơi đừng tuyệt vọng Lá mùa thu rơi rụng giữa mùa đông đừng tuyệt vọng em ơi đừng tuyệt vọng Em là tôi và tôi là em. Con diều bay mà linh hồn lạnh lẽo Con diều rơi cho vực thẳm buồn theo Tôi là ai […]

Gần như niềm tuyệt vọng – Something Almost Like Desperation

Gần như niềm tuyệt vọng Có điều gì gần như niềm tuyệt vọng Rơi rất gần rơi xuống trong tôi Có nhiều khi rơi xuống bên đời Trong gian nan nên cất tiếng cười Đời sống mỗi khi đưa tiễn người Là tôi nghe lòng tôi rã rời Có điều gì gần như niềm tuyệt […]

Hãy yêu nhau đi – Love One Another

Hãy yêu nhau đi Hãy yêu nhau đi khi rừng thay lá Hãy yêu nhau đi giòng nước đã trôi xa Nước trôi qua tim đong đầy trí nhớ Ngày mãi mong chờ ngày sẽ thiên thu Hãy ru nhau trên những lời gió mới Hãy yêu nhau cho gạch đá có tin vui Hãy […]

Gone with the wind (Chapter 60)

Chapter 60 Something was wrong with the world, a somber, frightening wrongness that pervaded everything like a dark impenetrable mist, stealthily closing around Scarlett. This wrongness went even deeper than Bonnie’s death, for now the first unbearable anguish was fading into resigned acceptance of her loss. Yet this eerie sense of disaster to come persisted, […]

Cuốn theo chiều gió (Chương 60)

Cuốn theo chiều gió Chương 60 Thế giới đang có một cái gì đó không ổn, một sai hỏng khủng khiếp, hắc ám nó thấm vào mọi vật như một màn sương dày mù mịt, lén lút bao quanh Xcarlét. Cảm giác bất ổn đó còn thấm sâu hơn cả cái chết của Bonni vì […]

Gone with the wind (Chapter 59)

Chapter 59 There was no doubt in anyone’s mind that Bonnie Butler was running wild and needed a firm hand but she was so general a favorite that no one had the heart to attempt the necessary firmness. She had first gotten out of control the months when she traveled with her father. When she […]

Cuốn theo chiều gió (Chương 59)

Cuốn theo chiều gió Chương 59 Không nghi ngờ gì nữa, ai nấy đều thấy rõ là Bonni càng trở nên ngông cuồng và cần có một bàn tay uốn nắn kiên quỵết, song vì mọi người đểu cưng nó, nên không ai đủ can đảm để áp dụng biện pháp cứng rắn cần thiết. […]

Mưa Hồng – Pink Rose

Mưa Hồng Trời ươm nắng cho mây hồng Mây qua mau em nghiêng sầu Còn mưa xuống như hôm nào Em đến thăm mây âm thầm mang gió lên Người ngồi đó trông mưa nguồn Ôi yêu thương nghe đã buồn Ngoài kia lá như vẫn xanh Ngoài sông vắng nước dâng lên hồn muôn […]

Ru đời đi nhé – Tenderness

Ru đời đi nhé Có khi mưa ngoài trời Là giọt nước mắt em Đã nương theo vào đời Làm từng nỗi ưu phiền Ngoài phố mùa đông Đôi môi em là đốm lửa hồng Ru đời đi nhé Cho ta nương nhờ lúc thở than Chân đi nằng nặng hoang mang Ta nghe tịch […]