Archive | April 2021

Thư tình gửi một người – The Love Letter (79)

Thư tình gửi một người (79) Đà Nẵng, 12.11.1966 Ánh ơi, Mưa từ đêm qua như thác đổ. Buổi sáng anh thức dậy trong cái giá rét của những ngày khởi đông. Ra phố uống cà phê vừa về. Và nằm trống trải chờ từng ngày từng giờ phút thật dài đi qua. Một ngày […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (78)

Thư tình gửi một người (78) Đà Nẵng, 10.11.1966 Ánh Anh đã vào hội đồng giám định sáng nay. Hơi khả quan. Bây giờ ngồi đợi đến 15/11 này để vào hội đồng hoãn dịch cũng là hội đồng 3, chẳng hiểu sẽ thế nào đây. Hãy cầu nguyện cho anh. Buổi chiều mưa thật […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (77)

Thư tình gửi một người (77) 8.10.1966 Dao Ánh thân yêu, Sáng nay anh đi Đà Lạt. Chiều hôm qua mang thùng sách lại cho Ánh nhưng Ánh đã về nhà. Độ một tuần anh về lại. Đã đọc thư Ánh và cảm động vô cùng. Nhớ đón nghe đài VOA giới thiệu anh. Khoảng […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (76)

Thư tình gửi một người (76) 18.9.1966 18/9 Cũng thêm một buổi sáng thức dậy ở đây. Có lẽ sẽ trình diễn vào khoảng 22/9/66. Suốt ngày hôm qua mưa. Mưa nhỏ để đủ đẹp và đủ lạnh. Rồi buổi sáng này mát và im như những buổi sáng đã qua ở Huế. Đêm hôm […]

Truyện Kiều – The Tale of Kieu (Verses 1685-1720)

Truyện Kiều (Câu 1685-1720) Nguyễn Du 1685.Trên tam đảo, dưới cửu tuyền,Tìm đâu thì cũng biết tin rõ ràng.Sắm sanh lễ vật rước sang,Xin tìm cho thấy mặt nàng hỏi han.Đạo nhân phục trước tĩnh đàn, 1690.Xuất thần giây phút chưa tàn nén hương.Trở về minh bạch nói tường:“Mặt nàng chẳng thấy,việc nàng đã tra.Người […]

Truyện Kiều – The Tale of Kieu (Verses 1650-1685)

Truyện Kiều (Câu 1650-1685) Nguyễn Du 1650.Đem vào để đó, lộn sòng ai hay?Tôi đòi phách lạc, hồn bay,Xông pha bụi cỏ, gốc cây ẩn mình.Thúc ông nhà cũng gần quanh,Chợt trông ngọn lửa thất kinh rụng rời. 1655.Tớ thầy chạy thẳng đến nơi,Tơi bời tưới lửa, tìm người lao xao.Gió cao ngọn lửa càng […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (74)

Thư tình gửi một người (74) 16.9.1966 Sài Gòn, 16/9/1966 Ánh thân yêu, Tiếng hát Thái Thanh ru anh ngủ vừa một giấc ngắn nồng nàn bằng bóng rợp của khuôn mặt Ánh cúi phủ xuống trên anh. Tuổi đó ngày trước anh đã viết bằng hình dáng của Ánh, hình dáng của một Ánh […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (75)

Thư tình gửi một người (75) 17.9.1966 Buổi sáng anh thức dậy nhìn ra ngoài không còn là hàng lá xanh non nữa, mưa li ti từ sáng sớm. Trước mặt anh bây giờ là con đường đầy xe cộ, những mái nhà ngói đen và khu vườn lá anh của căn nhà trước mặt. […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (75)

Thư tình gửi một người (75) 17.9.1966 Buổi sáng anh thức dậy nhìn ra ngoài không còn là hàng lá xanh non nữa, mưa li ti từ sáng sớm. Trước mặt anh bây giờ là con đường đầy xe cộ, những mái nhà ngói đen và khu vườn lá anh của căn nhà trước mặt. […]

Thư tình gửi một người – The Love Letter (73)

Thư tình gửi một người (73) 9/1966 Ánh – thân – yêu – của – anh Anh ở nhà suốt buổi chiều chờ Ánh. Mọi người đi cả. Rồi anh đi ra con đường bờ sông và kinh ngạc về màu xanh của hàng phượng và của bờ cỏ. Màu xanh thật thân yêu và […]