Archive | February 2019

Hạ trắng – White Summer

Hạ trắng Trịnh Công Sơn Gọi nắng, trên vai em gầy đường xa áo baỵ Nắng qua mắt buồn, lòng hoa bướm saỵ Lối em đi về … trời không có mâỵ Ðường đi suốt mùa nắng lên thắp đầỵ Gọi nắng cho cơn mê chiều nhiều hoa trắng baỵ Cho tay em dài … […]

Lễ hội – Fiesta

Lễ hội Và những chiếc ly đã cạn Và cái giường mở rộng và cánh cửa đã đóng Và tất cả các vì sao bằng pha lê của hạnh phúc và của vẻ đẹp sáng ngời trong bụi bặm của căn phòng quét dối Và anh say như chết và anh là ngọn lửa vui […]

Bài học đầu cho con – My first lesson

Bài học đầu cho con Đỗ Trung Quân Quê hương là gì hở mẹ Mà cô giáo dạy phải yêu. Quê hương là gì hở mẹ Ai đi xa cũng nhớ nhiều. Quê hương là chùm khế ngọt Cho con trèo hái mỗi ngày Quê hương là đường đi học Con về rợp bướm vàng […]

Paris có gì lạ không em? – Has anything changed in Paris?

Paris có gì lạ không em? Nguyên Sa Paris có gì lạ không em? Mai anh về em có còn ngoan Mùa xuân hoa lá vương đầy ngõ Em có tìm anh trong cánh chim Paris có gì lạ không em? Mai anh về giữa bến sông Seine Anh về giữa một giòng sông trắng […]

Bốn mùa thay lá – The Legacy Of The Seasons

Bốn mùa thay lá Trịnh Công Sơn Bốn mùa như gió Bốn mùa như mây Những dòng sông nối đôi tay liền với biển khơi Đêm chờ ánh sáng Mưa đòi cơn nắng Mặt trời lấp lánh trên cao Vừa xa vừa gần Con sông là thuyền Mây xa là buồm Từng giọt sương thu […]

The Prophet (28. The Farewell)

The Prophet Kahlil Gibran 28. The Farewell And now it was evening.And Almitra the seeress said, “Blessed be this day and this place and your spirit that has spoken.”And he answered,Was it I who spoke?Was I not also a listener? Then he descended the steps of the Temple and all the people followed him.And he […]

Nhà Tiên Tri (28. Giã từ)

Nhà Tiên Tri Kahlil Gibran 28.Giã từ             Và lúc này trời đã buổi tối.             Và Almitra nữ thấu thị nói, Phúc thay cho ngày này và nơi này cùng linh hồn của thầy đã lên tiếng.             Và ông đáp lại: Có phải tôi là kẻ đã nói?             Tôi cũng chẳng phải […]

The Prophet (27. Death)

The Prophet Kahlil Gibran 27. Death Then Almitra spoke, saying, “We would ask now of Death.”And he said:You would know the secret of death.But how shall you find it unless you seek it in the heart of life?The owl whose night-bound eyes are blind unto the day cannot unveil the mystery of light.If you would […]

Nhà Tiên Tri (27. Cái chết)

Nhà Tiên Tri Kahlil Gibran 27 Về Cái chết             Lúc ấy, Almitra phát biểu rằng, Giờ đây chúng tôi xin hỏi về Cái chết.             Và ông nói:             Các bạn muốn biết về bí mật của Cái chết.             Nhưng làm sao các bạn thấy được nó nếu không tìm kiếm nó trong […]

The Prophet (26. Religion)

The Prophet Kahlil Gibran 26. Religion And an old priest said, “Speak to us of Religion.”And he said:Have I spoken this day of aught else?Is not religion all deeds and all reflection,And that which is neither deed nor reflection, but a wonder and a surprise ever springing in the soul, even while the hands hew […]