Archive | August 2020

Nối vòng tay lớn – The Great Circle of Vietnam

Nối vòng tay lớn Trịnh Công Sơn Rừng núi dang tay nối lại biển xaTa đi vòng tay lớn mãi để nối sơn hàMặt đất bao la anh em ta vềGặp nhau mừng như bão cátQuay cuồng trời rộng bàn tay ta nắmNối tròn một vòng Việt Nam. Cờ nối gió đêm vui mỗi ngàyDòng […]

Có những có đường – There are Roads

Có những có đường Trịnh Công Sơn Đường phố dài, một đường phố dài.Đường phố này một chiều tôi tớiĐi lang thang tôi chào vẫy mọi ngườiĐường phố cười Đường phố nào, một đường phố nàoĐường phố nào còn nằm che dấuCho tôi đi giữa nhân loại đớn đauĐường hắt hiu Đường ngày xưa mang […]

Tôi sẽ đi thăm – I Will Visit

Tôi sẽ đi thăm Trịnh Công Sơn Khi đất nước tôi thanh bìnhTôi sẽ đi thămTôi sẽ đi thăm, một phố đầy hầmĐi thăm một con đường nhiều hốKhi đất nước tôi không còn chiến tranhBạn bè mấy đứa vừa xanh nấm mồ. Khi đất nước tôi thanh bìnhTôi sẽ đi thămTôi sẽ đi thăm, […]

Tình ca người mất trí – Love Song for the Insane

Tình ca người mất trí Trịnh Công Sơn Tôi có người yêu, chết trận PleimeTôi có người yêu ở chiến khu ĐChết trận Đồng Xoài, chết ngoài Hà NộiChết vội vàng dọc theo biên giới Tôi có người yêu chết trận Chu ProngTôi có người yêu bỏ xác trôi sôngChết ngoài ruộng đồng chết rừng […]

Hãy sống giùm tôi – Live For Me

Hãy sống giùm tôi Trịnh Công Sơn Hãy sống giùm tôi .Hãy nói giùm tôiHãy thở giùm tôiThịt da này dành cho thù hậnCho bạo cườngCho tham vọng của một lũ điên. Hãy sống giùm tôi .Hãy nói giùm tôiHãy thở giùm tôiQuả tim này dành cho lửa hồngCho hòa bìnhCho con người còn chờ […]

Bài ca dành cho những xác người – Song For The Dead

Bài ca dành cho những xác người Trịnh Công Sơn Xác người nằm trôi sông, phơi trên ruộng đồngTrên nóc nhà thành phố, trên những đường quanh coXác người nằm bơ vơ, dưới mái hiên chùaTrong giáo đường thành phố, trên thềm nhà hoang vu Mùa xuân ơi, xác nuôi thơm cho đất ruộng càyViệt […]