Archive | October 2021

Cung đàn xưa – The Old Melody

Cung đàn xưa Hồn cầm phong sương hình dáng xuân tàn.Ngày dần buông trôi sầu vắng cung đàn.Từ người ra đi chờ vắng tin ngườiTừ người ra đi là hết mơ rồi. Cung thương là tiếng đànCung nam là tiếng người.Ai oán khúc ca cầm châu rơiTình duyên lãng đãng, nhớ thương dần pha phôi. […]

Hẹn Hò – A Meeting

Hẹn Hò Một người ngồi bên kia sôngim nghe nước chảy về đâuMột người ngồi đâytrông hoa trôi theo nước chảy phương nàoTrời thì mưa rơi mưa rơi không ngưng suối tuôn niềm đauNgười thì hẹn nhau sang sôngmong cho chóng tạnh mùa Ngâu Cuộc đời làm cho đôi bên yêu nhau cách một biển […]

Khát vọng – Aspiration

Khát vọng Hãy sống như đời sông để biết yêu nguồn cội.Hãy sống như đồi núi vươn tới những tầm caoHãy sống như biển trào, như biển trào để thấy bờ bến rộngHãy sống như ước vọng để thấy đời mênh mông Và sao không là gió, là mây để thấy trời bao laVà sao […]

Niệm khúc cuối – The Last Song

Niệm khúc cuốI Dù cho mưa tôi xin đưa em đến cuối cuộc đờiDù cho mây hay cho bão tố có kéo qua đâyDù có gió, có gió lạnh đầy, có tuyết bùn lầyCó lá buồn gầy, dù sao, dù sao đi nữa tôi cũng yêu em Tựa vai nhau cho nhau yên vui ấm […]

Biển, Nỗi nhớ và Em – Sea, Nostalgia And You

Biển, Nỗi nhớ và Em Anh xa em, trăng cũng chợt lẻ loi thẫn thờBiển vẫn thấy mình dài rộng thếXa cánh buồm, một chút đã cô đơn Gió âm thầm không nóiMà sao núi phải mònEm đâu phải là chiềuMà nhuộm anh đến tímSóng có nghĩa gì đâuNếu chiều nay em chẳng đếnDù sóng […]

Tưởng niệm – Commemorate

Tưởng niệm Ta nghiêng tai nghe lại cuộc đời, thì hãi hùng hoàng hôn chợt tớiTa nghiêng vai soi lại tình người, thì bóng chiều chìm xuống đôi môiĐang đam mê cho đời nở hoa, chợt bàng hoàng đến kỳ trăn trốiĐang nâng niu cuộc tình lộng lẫy, bỗng ngỡ ngàng hụt mất trên tay […]

Khúc Thụy Du – The Love Song Of Thuy

Khúc Thụy Du Hãy nói về cuộc đờiKhi tôi không còn nữaSẽ lấy được những gìVề bên kia thế giớiNgoài trống vắng mà thôiThụy ơi, và tình ơi ! Như loài chim bói cáTrên cọc nhọn trăm nămTôi tìm đời đánh mấtTrong vũng nước cuộc đờITrong vũng nước cuộc đờiThụy ơi, và tình ơi ! […]

Một đời người, một rừng cây – A Human Life And A Forest

Một đời người, một rừng cây Khi nghĩ về một đời người, tôi thường nhớ về rừng câyKhi nghĩ về một rừng cây, tôi thường nhớ về nhiều ngườiTrẻ trung như cụm hoa hồng,Hồn nhiên như ngàn ánh lửa chiều hôm khi gió về. Cây đã mọc từ thuở nào, trên đồi núi thật cằn […]

Đàn chim Việt – Vietnamese Birds

Đàn chim Việt Về đây khi gió mùa thơm ngátÔi lũ chim giang hồBao cánh đang cùng dật dờ trên khắp cố đôTừng đôi trên đất Bắc ríu rít ca …Mờ mờ trong nắng ven trờiChim reo thương nhớ chim ngân xa …Hồn còn vương vấn về xưaVề nơi hoàng hôn Thái Nguyên tung hoànhTừ […]

Khối tình Trương Chi – The Love Of Truong Chi

Khối tình Trương Chi Đêm năm xưa khi cung đàn lên tơHoa lá quên giờ tàn, mây trắng bay tìm đànHồn người thổn thức trong phòng loanĐêm năm xưa nghe cung đàn gây mơÂu yếm nâng tà quạt, hôn gió đưa về thuyềnTưởng người trên sóng du thần tiên. Êm êm êm dần lanCung nam […]