Anne of Green Gables (Chapter 16)
Author: Lucy Maud Montgomery CHAPTER XVI. Diana Is Invited to Tea with Tragic Results OCTOBER was a beautiful month at Green Gables, when the birches in the hollow turned as golden as sunshine and the maples behind the orchard were royal crimson and the wild cherry trees along the lane put on the loveliest shades […]
Anne tóc đỏ dưới Chái nhà xanh (Chương 16)
Author: Lucy Maud Montgomery Chương 16: Diana Được Mời Tới Uống Trà Và Kết Cục Bi Kịch Tháng Mười là tháng đẹp ở Chái Nhà Xanh, khi bạch dương trong thung lũng trở nên vàng ruộm như nắng, phong sau vườn chuyển sang màu đỏ huy hoàng, những cây anh đào dại bên đường khoác […]
Anne of Green Gables (Chapter 15)
Author: Lucy Maud Montgomery CHAPTER XV. A Tempest in the School Teapot “What a splendid day!” said Anne, drawing a long breath. “Isn’t it good just to be alive on a day like this? I pity the people who aren’t born yet for missing it. They may have good days, of course, but they can […]
Anne tóc đỏ dưới chái nhà xanh (Chương 15)
Author: Lucy Maud Montgomery Chương 15: Vụ Rắc Rối Ở Trường Học Thật là một ngày tuyệt vời!” Anne nói, hít một hơi sâu. “Chẳng phải chỉ cần được sống trong một ngày thế này thì đã tốt lắm sao? Mình thấy thương cho những người chưa được sinh ra vì đã bỏ lỡ mất […]
Anne of green gables (Chapter 14)
Author: Lucy Maud Montgomery CHAPTER XIV. Anne’s Confession ON the Monday evening before the picnic Marilla came down from her room with a troubled face. “Anne,” she said to that small personage, who was shelling peas by the spotless table and singing,”Nelly of the Hazel Dell” with a vigor and expression that did credit to […]
Anne tóc đỏ dưới chái nhà xanh (Chương 14)
Author: Lucy Maud Montgomery Chương 14: Lời Thú Nhận Của Anne Buổi tối thứ Hai trước buổi picnic, bà Marilla từ phòng mình đi xuống với vẻ mặt lo lắng. “Anne,” bà nói với cô bé nhỏ đang vừa bóc vỏ đậu bên chiếc bàn sạch như ly như lau vừa lẩm bẩm hát “Nelly […]
Anne of green gables (Chapter 13)
Author: Lucy Maud Montgomery CHAPTER XIII. The Delights of Anticipation “It’s time Anne was in to do her sewing,” said Marilla, glancing at the clock and then out into the yellow August afternoon where everything drowsed in the heat. “She stayed playing with Diana more than half an hour more’n I gave her leave to; […]
Anne tóc đỏ dưới chái nhà xanh (Chương 13)
Author: Lucy Maud Montgomery Chương 13: Niềm Vui Của Kỳ Vọng Đến giờ Anne phải vào may vá rồi,” bà Marilla nói, liếc mắt nhìn đồng hồ rồi bước ra ngoài trời, hòa mình trong buổi chiều tháng Tám vàng ruộm nhấn chìm mọi thứ trong cái nóng. “Con bé đã chơi với Diana lâu […]
Anne of Green Gables (Chapter 12)
Author: Lucy Maud Montgomery CHAPTER XII. A Solemn Vow and Promise It was not until the next Friday that Marilla heard the story of the flower–wreathed hat. She came home from Mrs. Lynde’s and called Anne to account. “Anne, Mrs. Rachel says you went to church last Sunday with your hat rigged out ridiculous with roses […]
Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh (Chương 12)
Author: Lucy Maud Montgomery Chương 12: Một Lời Thề Và Lời Hứa Trang Trọng Phải tới thứ Sáu tuần sau bà Marilla mới nghe kể về cái mũ vành hoa. Bà từ nhà bà Lynde trở về và gọi Anne ra hỏi. “Anne, bà Rachel nói Chủ nhật vừa rồi con đã tới nhà thờ […]
Hoang Lan Dang 