Archive | May 2022

Đêm đông – Winter Night

Đêm đông Chiều chưa đi màn đêm rơi xuốngĐâu đấy buông lững lờ tiếng chuôngĐôi cánh chim bâng khuâng rã rờiCùng mây xám về ngang lưng trời Thời gian như ngừng trong tê táiCây trút lá cuốn theo chiều mâyMưa giăng mắc nhớ nhung, tiêu điềuSương thướt tha bay, ôi! đìu hiu Đêm đông, xa […]

Mười năm yêu em – Ten Years Of Loving You

Mười năm yêu em Mười năm yêu em ta thấm đời mộng miMười năm yêu em ta thấu tình cuồng siMười năm yêu em ta hóa thành chiếc láTrôi theo từng cơn lũ của kiếp sống Tình chưa yên vui bên sóng đời cuồng nộChợt đêm chia phôi ngăn cách một đại dươngTừng đêm gian […]

Cô láng giềng – My Neighbor

Cô láng giềng Hôm nay trời xuân bao tươi thắm.Dừng gót phiêu linh về thăm nhà.Chân bước trên đường đầy hoa đào rơi.Tôi đã hình dung nét ai đang cười. Tôi mơ trời xuân bao tươi thắm.Đôi mắt trong đen màu hạt huyền,Làn tóc mây chiều cùng gió ngàn dâng sóng,Xao xuyến nỗi niềm yêu… […]

Bến xuân – The Spring Wharf

Bến xuân Nhà tôi bên chiếc cầu soi nướcEm đến tôi một lầnBao lũ chim rừng hợp đàn trên khắp bến xuânTừng đôi rung cánh trắng ríu rít ca u ú ù u ú…Cành đào hoen nắng chan hoàChim ca thương mến,Chim ngân xa u ú ù u úHồn mùa ngây ngất trầm vương, Dìu […]

Cô láng giềng – My Neighbor

Cô láng giềng Hôm nay trời xuân bao tươi thắm.Dừng gót phiêu linh về thăm nhà.Chân bước trên đường đầy hoa đào rơi.Tôi đã hình dung nét ai đang cười. Tôi mơ trời xuân bao tươi thắm.Đôi mắt trong đen màu hạt huyền,Làn tóc mây chiều cùng gió ngàn dâng sóng,Xao xuyến nỗi niềm yêu… […]

Xóm đêm – The Neighborhood At Night

Xóm đêm Đường về canh thâuĐêm khuya ngõ sâu như không mầuqua phên vênh có bao mái đầuHắt hiu vàng ánh điện câu Đường dài không bóngXa nghe tiếng ai ru mơ màngMưa rơi rơi xóa lối đi mòn.Có đôi lòng vững chờ mong Ai chia tay ai đầu xóm vắng im lìmAi rung lên […]

Buồn tàn thu – A Late Autumn’s Sorrow

Buồn tàn thu Ai lướt đi ngoài sương gióKhông dừng chân đến em bẽ bàngÔi vừa thoáng nghe emmơ ngày bước chân chàngtừ từ xa đường vắng Ðêm mùa thu chếtNghe mùa đang rớt rơi theo lá vàngEm ngồi đan áoLòng buồn vương vấnEm thương nhớ chàng Người ơi còn biết em nhớ mongTình xưa […]

Giọt mưa thu – Drops Of Autumn Rain

Giọt mưa thu Ngoài hiên giọt mưa thu thánh thót rơiTrời lắng u buồn mây hắt hiu ngừng trôiNghe gió thoảng mơ hồ trong mưa thuAi khóc ai than hờ! Vài con chim non chiêm chiếp kêu trên cànhnhư nhủ trời xanhGió ngừng đImưa buồn chicho cõi lòng lâm ly Hồn thu tới nơi đây […]

Ngày xưa hoàng thị. Hoang Thi Of The Old Days

Ngày xưa hoàng thị Em tan trường vềĐường mưa nho nhỏEm tan trường vềĐường mưa nho nhỏÔm nghiêng tập vởTóc dài tà áo vờn bay Em đi dịu dàngBờ vai em nhỏChim non lề đườngNằm im giấu mỏAnh theo Ngọ vềGót giày lặng lẽ đường quê Em tan trường vềAnh theo Ngọ vềChân anh nặng […]

Rong rêu – Seaweed

Rong rêu Thà là rong rêu, lênh đênh trên biển.Thà là chim bay vui theo tháng ngày.Thà là mây trôi mênh mang giữa bầu trời.Lang thang giữa cuộc đời mà vui. Một ngày bên em, cho em hơi thở.Từ dạo yêu em, con tim tan vỡ.Để rồi đêm nay trên căn gác lạnh lùng.Đêm thương […]