Archive | June 2020

Nghe tiếng muôn trùng – Hearing the Voice of Silence

Nghe tiếng muôn trùng Trịnh Công Sơn Đêm nghe gió tự tìnhĐêm nghe đất trở mìnhVì mưaĐêm nghe gió thở dàiĐêm nghe tiếng khóc cười của bào thai Nghe trăm tiếng ngậm ngùiNghe lăng miếu trùng vâyNghe xa cách cuộc đờiNghe hoang phế cạnh đây Xin trên những đường dàiCho nghe bước rộn vuiXin trên […]

Bay đi thầm lặng – Set Free In Silence

Bay đi thầm lặng Trịnh Công Sơn Có chút bồi hồi trong phút chia ly. Có những mặt người không yêu là vì. Có những cuộc đời hết sức ngây ngô. Đi trong tình dài có người đã tới. Sao trong hồn này tiếng lời hấp hối. Tôi không là người u mê khờ dại. […]

Lời Mẹ Ru – Mother’s Lullaby

Lời Mẹ Ru Trịnh Công Sơn Lời mẹ ru con đến những khu vườnRu con trưa nắng í í aTrong mộng cười ngonRu mộng con thơm. Lời mẹ ru con nghe ra nỗi niềmRu con nghiêng nghiêng nằmCon ngủ giấc tròn cho mẹ ngồi trông. Thuở mẹ ru, mẹ ru con ngủCon ngủ trên mây, […]

Tuổi đá buồn – Age of Sorrow

Tuổi đá buồn Trịnh Công Sơn Trời còn làm mưa, mưa rơi mênh mang,Từng ngón tay buồn,Em mang, em mang, đi về giáo đường.Ngày chủ nhật buồn, còn ai còn ai ?Ðóa hoa hồng, cài lên tóc mây,Ôi đường phố dài, lời ru miệt mài,Ngàn năm, ngàn năm,Ru em nồng nàn, ru em nồng nàn. […]

Như chim ưu phiền – Heartbroken Bird

Như chim ưu phiền Trịnh Công Sơn Tôi như con chim nhỏbay về rất ngẩn ngơTrên nhân gian chia lìaLòng đầy những oán thù Tôi như chim xa lạĐứng nhìn những ngày quaTrong tim tôi bất ngờmột lời than rất nhỏ(hư …. hư ….. hư) Tôi như con chim buồnBay về lúc chiều hômThôi quên […]

Tình Yêu Tìm Thấy – Found Love

Tình Yêu Tìm Thấy Tác giả: Trịnh Công Sơn Từ khi có đôi chân vào đờiMàu hoa lá quen như mặt ngườiVới bao ngày sống buồn vuiCó những tình yêu tìm thấy Từng ngọn núi con sông ruộng vườnTừng giòng suối con kênh đầu làngđã mang hình bóng quê hươngĐã nuôi giòng máu trong tim […]

Này Em Có Nhớ – Do You Remember?

Này Em Có Nhớ Trịnh Công Sơn Chúa đã bỏ loài ngườiPhật đã bỏ loài ngườiNày em xin cứ phụ người. Này em xin cứ phụ tôiĐời sống quanh đây có vạn lời mờiĐời sống quanh đây tiếng người mừng gọi em vàoĐời đã quen với những kiếp xa nhau. Chúa đã bỏ loài ngườiPhật […]

Em đi trong chiều – Crossing the Bridge

Em đi trong chiều Trịnh Công Sơn Em đi qua cầu.Có gió bay theoThổi bung khăn tangTrắng giữa khung chiều Em đi qua cầuCó lá xôn xaoMột dòng sông sâuChở hồn thương đau Em đi qua cầuChở chiều trên vaiNgậm buồn trên môiTrái tim đã hoàiMột người nằm xuốngMột người nơi đây Em đi qua […]