Nhà Tiên Tri (27. Cái chết)

Nhà Tiên Tri

Kahlil Gibran

27 Về Cái chết

            Lúc ấy, Almitra phát biểu rằng, Giờ đây chúng tôi xin hỏi về Cái chết.

            Và ông nói:

            Các bạn muốn biết về bí mật của Cái chết.

            Nhưng làm sao các bạn thấy được nó nếu không tìm kiếm nó trong lòng sự sống?

            Chim cú mắt sáng ban đêm lại mù ban ngày, không thể vén lộ bí nhiệm của ánh sáng.

            Nếu các bạn quả thật muốn trông thấy thần chết, hãy mở rộng tâm hồn cho hình hài sự sống.

            Vì sống và chết là một, như sông với biển là một.

            Trong sâu thẳm của hy vọng và khát vọng đã có sự hiểu biết thầm lặng của các bạn về cái bên kia;

            Và như hạt mầm ngủ mơ dưới tuyết, trái tim các bạn đang mộng thấy mùa xuân.

            Hãy tin cậy giấc mộng vì trong chúng ẩn giấu chiếc cổng vào vĩnh cửu.

            Nỗi sợ hãi cái chết của các bạn không là gì cả, chỉ là sự run rẩy của kẻ chăn cừu khi đứng trước một đức vua sắp đặt bàn tay lên người hắn để vinh danh.

            Chẳng phải bên dưới sự run rẩy ấy kẻ chăn cừu không hân hoan về việc hắn sẽ mang dấu hiệu của nhà vua? 

            Vì chết là gì nếu không là đứng trần truồng trong gió và tan chảy trong nắng?

            Và ngưng thở là gì nếu không là giải phóng hơi thở khỏi những đợt thủy triều liên miên lên xuống của nó, để hơi thở có thể vươn lên và trải rộng cùng tìm kiếm Thượng đế, chẳng còn vướng bận?

            Chỉ khi nào uống nơi dòng sông im lặng ấy, lúc đó các bạn mới thật sự hát ca.

            Và khi nào lên tới đỉnh núi, lúc đó các bạn mới bắt đầu leo.

            Và khi nào đất đòi lại chân tay, lúc đó các bạn mới thật sự nhảy múa.