Archive | Artist RSS for this section

Quỳnh Hương – The Perfume Of The Ephemeral Bloom

Quỳnh Hương Ta mang cho em một đóa quỳnh Quỳnh thơm hay môi em thơm Em mang cho ta một chút tình Miệng cười khúc khích trên lưng Đêm này đêm Buồn bã với những môi hôn Trong vườn trăng Vừa khép những đóa mong manh Ta mang cho em một chút buồn Vì ta […]

Ngẫu Nhiên – By Chance

Ngẫu nhiên Không có đâu em này Không có cái chết đầu tiên Và có đâu bao giờ Đâu có cái chết sau cùng Tự mình biết riêng mình Và ta biết riêng ta Hòn đá lăn bên đồi Hòn đá rớt xuống cành mai Rụng cánh hoa mai gầy Chim chóc hót tiếng qua […]

Trong nỗi đau tình cờ – Unexpected Pain

Trong nỗi đau tình cờ Tôi đã yêu em bao ngày nắng Tôi đã yêu em bao ngày mưa Yêu em bên đời lặng lẽ Tôi đã đưa em qua nhiều phố Những sáng mênh mông tôi ngồi nhớ Yêu em trái tim thật thà Yêu đầy mùa nắng mùa mưa Yêu trong nỗi vui […]

Tôi đang lắng nghe – Listen

Tôi đang lắng nghe Tôi đang lắng nghe Tôi đang lắng nghe Im lặng của đêm tôi đã lắng nghe Im lặng của ngày tôi đã lắng nghe Im lặng của đời tôi đã lắng nghe Tôi đã lắng nghe trái tim lạc loài Bao đêm đã qua Im lặng của người tôi đã lắng […]

Ở trọ – Inhabit

Ở trọ Con chim ở đậu cành tre Con cá ở trọ trong khe nước nguồn Tôi nay ở trọ trần gian Trăm năm về chốn xa xăm cuối trời Sương kia ở đậu miền xa Cơn gió ở trọ bao la đất trời Nhân gian về trọ nhiều nơi Bâng khuâng vì những đôi […]

Có một dòng sông đã qua đời – A River Carried Our Love Away

Có một dòng sông đã qua đời Mười năm xưa đứng bên bờ dậu. Ðường xanh hoa muối bay rì rào. Có người lòng như khăn mới thêu. Mười năm xưa áo bay đường chiều Bàn chân trong phố xa lạ nhiều Có người lòng như nắng qua đèo. Tóc người, Dòng sông xưa ấy […]

Em hãy ngủ đi – Rest Please

Em hãy ngủ đi Rừng đã cháy và rừng đã héo Em hãy ngủ đi Rừng đã khô và rừng đã tàn Em hãy ngủ đi Ngủ đi em đôi môi lửa cháy Ngủ đi em mi cong cỏ mượt Ngủ đi em tay xanh ngà ngọc Ngủ đi em tóc gió thôi bay Đời […]

Gone with the wind (Chapter 63)

Gone with the wind Chapter 63 The front door was slightly ajar and she trotted, breathless, into the hall and paused for a moment under the rainbow prisms of the chandelier. For all its brightness the house was very still, not with the serene stillness of sleep but with a watchful, tired silence that was […]

Cuốn theo chiều gió (Chương 63)

Cuốn theo chiều gió Chương 63 Cửa trước hơi hé mở, nàng hổn hển bước nhanh vào tiền sảnh và dừng một lát dưới những lăng ki71nh bảy sắc cầu vòng của chùm đèn treo. Nhà sáng trưng, nhưng rất yên tĩnh, không phải là cái yên tĩnh thanh thản của giấc ngủ, mà là […]

Gone with the wind (Chapter 62)

Gone with the wind Chapter 62 She heard whispering voices outside, and going to the door she saw the frightened negroes standing in the back hall, Dilcey with her arms sagging under the heavy weight of the sleeping Beau, Uncle Peter crying, and Cookie wiping her wide wet face on her apron. All three looked […]