Archive | Artist RSS for this section

Truyện Kiều – The Tale of Kieu (Verses 3155-3190)

Truyện Kiều (Câu 3155-3190) Nguyễn Du 3155.Khéo thay dở duốc bày trò,Còn tình đâu nữa là thù đấy thôi!Người yêu ta xấu với người,Yêu nhau thì lại bằng mười phụ nhau.Cửa nhà dầu tính về sau, 3160.Thì còn em đó, lọ cầu chị đây.Chữ trinh còn một chút này,Chẳng cầm cho vững lại giày cho […]

Truyện Kiều – The Tale of Kieu (Verses 3120-3155)

Truyện Kiều (Câu 3120-3155) Nguyễn Du 3120.Bụi nào cho đục được mình ấy vay?Trời còn để có hôm nay,Tan sương ngoài ngõ, vén mây giữa trời.Hoa tàn mà lại thêm tươi,Trăng tàn mà lại hơn mười rằm xưa. 3125.Có điều chi nữa mà ngờ?Khách qua đường để hững hờ chàng Tiêu”.Nghe chàng nói đã hết […]

Phúc Lành Của Đất – Growth of the Soil (Quyển 2 – Chương 11)

Knut Hamsun Thời gian vẫn trôi; đông qua; xuân lại tới. Một hôm Isak phải xuống làng. Để làm gì? “Không, tôi không biết,” anh nói. Nhưng anh cọ rửa sạch sẽ cỗ xe, gắn cái ghế ngồi vào, rồi đánh xe đi, mang theo nhiều đồ ăn thức uống nữa, sao không chứ? Mang […]

Phúc Lành Của Đất – Growth of the Soil (Quyển 2 – Chương 10)

Knut Hamsun Một người phụ nữ đang lê bước ngược lên con đường. Một cơn mưa hè nho nhỏ đang rơi, khiến cả người cô ta ướt sũng, nhưng cô ta không để ý tới nó; trong đầu cô ta đang có nhiều điều khác – sự lo âu. Đó là Barbro, còn ai khác […]

Phúc Lành Của Đất – Growth of the Soil (Quyển 2 – Chương 9)

Knut Hamsun Mùa xuân ấy một chuyện bất ngờ đã xảy ra – một chuyện thật sự quan trọng. Công việc ở mỏ được khởi động trở lại. Geissler đã bán miếng đất của ông. Thật không thể tưởng tượng nổi! Ồ, nhưng Geissler là một bộ óc sâu thẳm khôn dò. Ông có thể […]

Phúc Lành Của Đất – Growth of the Soil ( Quyển 2- Chương 8)

Knut Hamsun Hóa ra Axel không có nhiều thời gian để ngơi nghỉ ở nhà. Những cơn gió mạnh mùa thu đã mang tới rắc rối và phiền nhiễu mới cho công việc mà anh đã tự chuốc vào mình: cái máy điện thoại trên tường nhà anh thông báo rằng đường dây đã bị […]

Truyện Kiều – The Tale of Kieu (Verses 3085-3120)

Truyện Kiều (Câu 3085-3120) Nguyễn Du 3085.Một lời đã trót thâm giao,Dưới dày có đất, trên cao có trời.Dẫu rằng vật đổi sao dời,Tử sinh cũng giữ lấy lời tử sinhDuyên kia có phụ chi tình, 3090.Mà toan sẻ gánh chung tình làm hai?”Nàng rằng: “Gia thất duyên hài,Chút lòng ân ái ai ai cũng […]

Con cái chúng ta giỏi thật (Chương 3-4)

Azit Nexin Chương 3 Ankara 19.11.1963 Acmet thân mến, Cảm ơn bạn đã trả lời tôi ngay lập tức. Cứ tiếp tục viết những lá thư dài như thế cho tôi nhé. Những dòng thư của bạn làm tôi thích thú quá. Tôi cũng sẽ cố gắng viết thật kỹ cho bạn hay những gì […]

Con cái chúng ta giỏi thật (Chương 1-2)

Azit Nexin Chương 1 Ankara 12.11.1963 Bạn Acmét thân mến, Như chúng mình đã hứa lúc chia tay, tôi bắt đầu thường xuyên viết thư cho bạn đây. Chả hiểu sao bạn lại có vẻ không tin tôi. Tôi như còn đang nghe bạn nói: “Này Zeynep, đến Ankara có thêm nhiều bạn mới, bạn […]

Di sản của Eszter (Chương 18,19,20)

Maira Sandor XVIII Bấy giờ, nội dung thư không làm tôi quan tâm lắm; tôi biết khả năng viết thư của Lajos. Nhưng tôi vẫn xem kỹ những chiếc phong bì. Trên cả ba phong bì đều có ghi tên và địa chỉ người nhận là tôi bằng chữ viết tay của Lajos. Ngày tháng […]