Archive by Author | Hoang Lan

Ngày xưa hoàng thị. Hoang Thi Of The Old Days

Ngày xưa hoàng thị Em tan trường vềĐường mưa nho nhỏEm tan trường vềĐường mưa nho nhỏÔm nghiêng tập vởTóc dài tà áo vờn bay Em đi dịu dàngBờ vai em nhỏChim non lề đườngNằm im giấu mỏAnh theo Ngọ vềGót giày lặng lẽ đường quê Em tan trường vềAnh theo Ngọ vềChân anh nặng […]

Rong rêu – Seaweed

Rong rêu Thà là rong rêu, lênh đênh trên biển.Thà là chim bay vui theo tháng ngày.Thà là mây trôi mênh mang giữa bầu trời.Lang thang giữa cuộc đời mà vui. Một ngày bên em, cho em hơi thở.Từ dạo yêu em, con tim tan vỡ.Để rồi đêm nay trên căn gác lạnh lùng.Đêm thương […]

Ngăn cách – Separation

Ngăn cách Yêu nhau trong cuộc đời, mơ duyên tình dài gắn bó đôi lời.Ta quen nhau một ngày, thương nhau trọn đời, giữ cho lâu dài.Khi chia tay lần đầu, duyên chưa đậm mầu cũng đã say nhiều.Một thời gian quen biết, tình ta tha thiết muôn phần Nhưng không ai nào ngờ, duyên […]

Mai tôi đi – Tomorrow When I Leave

Mai tôi đi Mai tôi đi, chắc trời giăng mưa lũ Mưa thì mưa, chắc tôi không bước vộiNhưng chẳng thế nào, thì cũng sẽ xa nhau, mình cũng sẽ xa nhau Mai tôi đi, chắc rằng Paris khóc, nhưng lệ rơi sẽ khô theo tháng ngàyCho dù cách nào, thì cũng sẽ xa nhau, […]

Dại khờ – Folly

Dại khờ Người ta khổ vì thương không phải cách,Yêu sai duyên, và mến chẳng nhằm người.Có kho vàng nhưng tặng chẳng tuỳ nơi,Người ta khổ vì xin không phải chỗ. Đường êm quá, ai đi mà nhớ ngó!Đến khi hay, gai nhọn đã vào xương.Vì thả lòng không kìm chế dây cương,Người ta khổ […]

Hoài cảm – Sentiment

Hoài cảm Chiều buồn len lén tâm-tưMơ hồ nghe lá thu mưaDạt dào tựa những âm xưaThiết tha ngân lên lời xưa Quạnh hiu về thấm không gianÂm thầm như lấn vào hồnBuổi chiều chợt nhớ cố nhânSương buồn lắng qua hoàng hôn Lòng cuồng điên vì nhớÔi! đâu người, đâu ân tình cũ?Chờ hoài […]

Ngậm ngùi – Compassion

Ngậm ngùi Nắng chia nửa bãi chiều rồIVườn hoang trinh nữ khép đôi lá rầuSợi buồn con nhện giăng mauEm ơi hãy ngủ anh hầu quạt đây. Lòng anh mơ với quạt này,Trăm con chim mộng về bay đầu giường.Ngủ đi em mộng bình thường,Ngủ đi em mộng bình thường.Ru em sẵn tiếng, thùy dương […]

Một chút tình – A Little Love

Một chút tình Chửa biết tên nàng biết tuổi nàngMà sầu trong dạ đã mang mang.Tình yêu như bóng trăng hiu quạnh,Lạnh lẽo đêm trường dãi gió sương. Ta chỉ xin em một chút tìnhCho lòng thắm lại với ngày xanh.Sao em quên cả khi chào đónTình ái, chiều xuân đến trước mành? Rộn rã […]

Mùa xuân buồn lắm em ơi – Spring Is So Sad, My Dear!

Mùa xuân buồn lắm em ơi Mùa xuân buồn lắm em ơiAnh vẫn đạp xe từ Saigon lên trường đua Phú ThọĐạp xe qua nhà emNhìn vào ngưỡng cửaNhà số 20Anh nhớ em má hồng… Anh nhớ nhà em có cửa sơn xanhCó một hàng rào, có thầy, có mẹ …Có ngựa chạy trong trường […]

Có phải em về đêm nay – Are You Back Tonight?

Có phải em về đêm nay Có phải em về đêm nayTrên con đường thời gian trắc trởĐể lòng anh đèn khuya cửa ngỏNgọn đèn dầu lụi bấc mắt long lanh Có phải em về đêm nayTrên con đường chạy dài hoa cỏCho lòng anh trở lại với lòng anhNhư lá vàng về với lá […]