Archive by Author | Hoang Lan

Thiên thai – The Fairyland

Thiên thai Tiếng ai hát chiều nay vang lừng trên sóngNhớ Lưu Nguyễn ngày xưa lạc tới Đào NguyênKià đường lên tiên, kìa nguồn hương duyêntheo gió tiếng đàn xao xuyếnPhím tơ lưu luyến, mấy cung u huyềnMấy cung trìu mến như nước reo mạn thuyền Âm ba thoáng rung cánh đào rơiNao nao bầu […]

Dạ khúc cho tình nhân – A Serenade For Lover

Dạ khúc cho tình nhân Ngày em thắp sao trờiChờ trăng gió lên khơiMà mưa bão tơi bờiMột ngày mưa bão không rờiTrên đôi vai thanh xuânƯớp hôn nồng bên gối đắm sayÁnh sao trời theo gió rụng rơi… đầyCùng rót bao nhiêu ngày hoangCùng đếm bao nhiêu mộng tànRu người yêu dấu trong vùng […]

Kỷ niệm – Memory

Kỷ niệm Cho tôi lại ngày nàoTrăng lên bằng ngọn cauMe tôi ngồi khâu áo bên cây đèn dầu haoCha tôi ngồi xem báo; Phố xá vắng hiu hiuTrong đêm mùa khô ráo tôi nghe tiếng còi tàu Cho tôi lại chiều hè, tôi đi giữa đường quêHai bên là hương lúa, xa xa là […]

Tình hoài hương – Nostalgia

Tình hoài hương Quê hương tôi, có con sông Đào xinh xắn.Nước tuôn trên đồng vuông vắnLúa thơm cho đủ hai mùaDân trong làng trời về khuya vẳng tiếng lúa đê mê.Quê hương tôi có con đê dài ngây ngấtLúc tan chợ chiều xa tắpBóng nâu trên đường bước dồnLửa bếp nồng, vòm tre non, […]

Gọi em là đóa hoa sầu – Calling You A Melancholy Flower

Gọi em là đóa hoa sầu Ngày xưa áo nhuộm hoàng hônÁo nhuộm hoàng hôn,Áo nhuộm hoàng hônBóng ai cắp rổ, cắp rổ lên cồnLên cồn hái dâu (ư…) vàng Tiếng nàng hát vọng đôi câuHát vọng đôi câu, hát vọng đôi câuDừng tay viết mướn, ối a lòng sầuLòng sầu vẩn vơ, vẩn vơ […]

Giết người trong mộng – Killing Dream Lover

Giết người trong mộng Làm sao giết được người trong mộngĐể trả thù duyên kiếp phũ phàngGiết người đi! Giết người đi!Giết người trong mộng đã bội thềGiết người đi! Giết người đi!Giết người quên tình nghĩa phu thê Giết người đi! Giết người đi!Giết người trong mộng đã đi vềGiết người đi! Giết người […]

Em Lễ Chùa Này – Going To The Temple

Em Lễ Chùa Này Đầu mùa xuân cùng em đi lễLễ chùa này vườn nắng tung bayVà ngàn lau vàng màu khép népBãi sông bay một con bướm đẹp Mùa hạ qua cùng em đi lễTrái mơ ngon đồi gió mơn manTừ lò hương làn trầm nghi ngútKhói hương thơm bờ tóc em vờn Rồi […]

Mắt Lệ Cho NgườI – Tearful Eyes For You

Mắt Lệ Cho NgườI Mưa soi dấu chân em qua cầuTheo những cánh rong trôi mang niềm đau.Đời em đã khép đi vội vàngTình ta cũng lấp lối thiên đàngNhư cánh chim khuất ngàn, như cánh chim khuất ngànCòn mong còn ngóng chi ngày yêu dấu. Mưa soi dấu chân em qua cầuTheo những cánh […]

Đưa Em Tìm Động Hoa Vàng – Taking You To The Cave Of The Yellow Flowers

Đưa Em Tìm Động Hoa Vàng Rằng xưa có gã từ quanLên non tìm động hoa vàng nhớ nhauThôi thì thôi đừng ngại mưa mauĐưa nhau ra tới bên cầu nước xuôiSông này đây chảy một dòng thôiMây đầu sông thẵm tóc người cuối sông Nhớ xưa em chửa theo chồngMùa Xuân may áo áo […]

Hoa rụng ven sông- Flowers Fall By The River

Giờ đây hoa hoang dạIBên sông rụng tơi bờiĐã qua rồi cơn mộng,Đừng vỗ nữa, tình ơi! Lòng anh đã rời rụngTrên sông ngày tàn rơi.Tình anh đà xế bóng,Còn chi nữa, em ơi? Còn đâu ánh trăng vàngMơ trên làn tóc rối?Chân nâng trên đường sỏi,Sương lá đổ rộn ràng. Trăng nội vẫn mơ […]