Mùa xuân đầu tiên – The First Spring
Mùa xuân đầu tiên Rồi dặt dìu mùa xuân theo én vềMùa bình thường mùa vui nay đã vềmùa xuân mơ ước ấy đang đến đầu tiênVới khói bay trên sông, gà đang gáy trưa bên sôngmột trưa nắng cho bao tâm hồn. Rồi dặt dìu mùa xuân theo én vềNgười mẹ nhìn đàn con […]
Mùa thu chết – The Dead Autumn
Mùa thu chết Ta ngắt đi một cụm hoa thạch thảoEm nhớ cho: Mùa Thu đã chết rồi !Mùa Thu đã chết, em nhớ choMùa Thu đã chết, em nhớ choMùa Thu đã chết, đã chết rồi. Em nhớ cho !Em nhớ cho,Đôi chúng ta sẽ chẳng còn nhìn nhau nữa!Trên cõi đời này, trên […]
Trường làng tôi – My Village School
Trường làng tôi Trường làng tôi cây xanh lá vây quanhMuôn chim hót vang lên êm đềm.Lên trường tôi, con đê bé xinh xinhLen qua đám cây xanh nhẹ lướt. Trường làng tôi hai gian lá đơn sơ Che trên miếng sân vuông mơ màng.Trường làng tôi không giây phút tôi quênNơi sống bao kỷ […]
Tình ca – The Country Love Song
Tình ca Tôi yêu tiếng nước tôi từ khi mới ra đời, người ơiMẹ hiền ru những câu xa vờIÀ à ơi ! Tiếng ru muôn đời. Tiếng nước tôi ! Bốn ngàn năm ròng rã buồn vuiKhóc cười theo mệnh nước nổi trôi, nước ơiTiếng nước tôi ! Tiếng mẹ sinh từ lúc nằm […]