Archive | March 4, 2022

Nụ tầm xuân – Spring Bud

Nụ tầm xuân Trèo lên, lên trèo lên,Trèo lên, lên trèo lên,lên cây bưởi hái hoa Bước ra, ra vườn cà,bước ra, ra vườn cà,cà hái nụ tầm xuân Nụ tầm xuân, ơi nụ tầm xuânNở ra, xanh (ơ) biếtEm lấy chồng, em đi lấy chồngAnh tiếc, tiếc lắm thay! Một miếng trầu cay, hỡi […]

Tóc mai sợi vắn sợi dài – Sideburns With Long And Short Strands

Tóc mai sợi vắn sợi dài Thuở ấy em vừa thôi kẹp tócThuở ấy anh vừa thôi học xongYêu anh, yêu anh em làm thơYêu em, yêu em anh soạn nhạc Thuở ấy thơ còn non mùi sữaThuở ấy tiếng đàn nghe vụng quáCho nên không khoe nhau bài thơCho nên không khoe nhau bài […]

Người đi qua đời tôi – You Came Into My Life

Người đi qua đời tôi Người đi qua đời tôi trong những chiều đông sầu.Mưa mù lên mấy vai, gió mù lê mấy trờiNgười đi qua đời tôi, hồn lưng miền rét mướt,Vàng xưa đầy dấu chân, đen tối vùng lãng quên. Bàn tay mềm khói sương, tiếng hát nào hơ nóng.Và ai qua đời […]

Vết thương cuối cùng – The Last Wound

Vết thương cuối cùng Người vừa tặng ta vết thương đau ngọt ngào,Chẳng nợ gì nhau, hãy để hồn ta bay cao.Từ vào cuộc vui đã chớm nghe lừa dốiChe dấu trên nụ môi những lời yêu đã tả tơi. Thà một lần đi khuất xa nhau ngàn đời,Cho lệ này ngừng rơi, tiếng cười […]