Knut Hamsun XXXIII Vậy là một lần nữa tôi lại ở đây, trong sự chen chúc và ồn ào của một thành phố, với những tờ nhật trình và những thị dân. Tôi đã cách xa tất cả mọi thứ này nhiều tháng, và thấy nó không có gì vui thú. Tôi dành ra một […]

Knut Hamsun XXX Chúng tôi không nhận được chỉ thị nào đặc biệt, mà chỉ làm theo cách chúng tôi nghĩ là tốt nhất, cưa những cây khô ngọn, và vào chiều tối ngài Lensmand bảo việc đó rất đúng. Nhưng ông sẽ đích thân chỉ cho chúng tôi vào hôm sau. Tôi sớm nhận […]

Knut Hamsun XVII Tôi đã ở đây hai ngày. Peter đã trở về nhà, nhưng không có gì để nói. “Ở Øvrebø vẫn ổn cả hả?” “Phải, theo tôi biết thì không có gì không ổn.” “Anh có gặp tất cả bọn họ trước khi đi không? Đại úy, Fruen?” “Có.” “Không ai bị ốm […]

Knut Hamsun Và thời gian tiếp tục trôi. Vâng, rốt cuộc Eleseus đã được gửi tới thị trấn; Inger lo liệu chuyện đó. Cậu ở đó một năm, thế rồi cậu được xác nhận, và sau đó có một vị trí thường xuyên trong văn phòng của viên kỹ sư, và ngày càng trở nên […]

Knut Hamsun Những công việc mùa đông lại giống như trước; chở gỗ, sửa chữa nông cụ. Inger trông nhà và may vá vào thời gian rỗi. Hai cậu bé lại trở xuống làng cho học kỳ dài ở trường. Trong nhiều mùa đông trước chúng đã có một đôi ván trượt tuyết dùng chung; […]