Knut Hamsun XXIV Sáng hôm sau tôi hài lòng hơn với mọi thứ. Tôi đã bình thản lại và trở nên biết điều – tôi cam chịu. Giá mà nhìn thấy trước được điều gì tốt nhất cho tôi, hẳn tôi đã làm việc ở nhà ông mục sư, và là người đứng đầu trong […]

Knut Hamsun XXI Một tối nọ có những vị khách tới nông trại; vì Peter vẫn còn yếu, và người đàn ông còn lại chỉ là một cậu thiếu niên, tôi phải tới và tháo đôi ngựa khỏi xe. Một tiểu thư bước xuống xe. “Có ai ở nhà không?” nàng hỏi. Tiếng bánh xe […]

Knut Hamsun Giờ đây mọi thứ đều tốt đẹp. Isak gieo yến mạch, bừa và vun đất. Bé Leopoldine tới và muốn ngồi lên cái trục bừa. Ngồi lên cái trục bừa ư? – Không, nó còn quá bé và chưa biết gì về việc đó. Các anh của nó hiểu biết hơn. Không có […]

Knut Hamsun Isak đánh xe đi cho đến lúc anh tới một cái ao giữa rừng hoang, và anh dừng lại ở đó. Một cái ao giữa cánh đồng thạch nam, đen, sâu, và mặt nước nhỏ hoàn toàn tĩnh lặng; Isak biết nó tốt cho việc gì; gần như anh không dùng tới loại […]

Truyện Kiều (Câu 2805-2840) Nguyễn Du 2805.Dỗ dành, khuyên giải trăm chiều,Lửa phiền càng dập, càng khêu mối phiền.Thề xưa giở đến kim hoàn,Của xưa lại giở đến đàn với hương.Sinh càng trông thấy càng thương. 2810.Gan càng tức tối, ruột càng xót xa.Rằng: “Tôi trót quá chân ra,Để cho đến nỗi trôi hoa dạt […]