Archive | October 4, 2020

Truyện Kiều – The Tale of Kieu (Verses 390-425)

Truyện Kiều (Câu 390-425) Nguyễn Du 390.Cuối tường dường có nẻo thông mới rào.Xắn tay mở khóa động đào,Rẽ mây trông tỏ lối vào Thiên-thai.Mặt nhìn mặt càng thêm tươi,Bên lời vạn phúc bên lời hàn huyên. 395.Sánh vai về chốn thư hiên,Góp lời phong nguyệt nặng nguyền non sông.Trên yên, bút giá thi đồng,Đạm […]

Truyện Kiều – The Tale of Kieu (Verses 390-425)

Truyện Kiều (Câu 390-425) Nguyễn Du 390.Cuối tường dường có nẻo thông mới rào.Xắn tay mở khóa động đào,Rẽ mây trông tỏ lối vào Thiên-thai.Mặt nhìn mặt càng thêm tươi,Bên lời vạn phúc bên lời hàn huyên. 395.Sánh vai về chốn thư hiên,Góp lời phong nguyệt nặng nguyền non sông.Trên yên, bút giá thi đồng,Đạm […]