Đời gọi em biết bao lần – Love Beckons

Đời gọi em biết bao lần

Đi về đâu hỡi em

Khi trong lòng không chút nắng

Giấc mơ đời xa vắng

Bước chân không chờ ai đón

Một đời em mãi lang thang

Lòng lạnh băng giữa đau thương

Em về đâu hỡi em

Hãy lau khô dòng nước mắt

Đời gọi em biết bao lần

Đời gọi em về giữa yêu thương

Để trả em ngày tháng êm đềm

Trả lại nắng trong tim

Trả lại thoáng hương thơm

Em về đâu hỡi em

Có nghe tình yêu lên tiếng

Hãy chôn vào quên lãng

Nỗi đau hay niềm cay đắng

Đời nhẹ nâng bước chân em

Về lại trong phố thênh thang

Bao buồn xưa sẽ quên

Hãy yêu khi đời mang đến

Một cành hoa giữa tâm hồn.

Trịnh Công Sơn

(English Version)

Love Beckons

Where will you go, my beloved,

When there is no sunlight in your heart,

And your dreams seem so far away?

No one waits to welcome you home.

You have been wandering your whole life,

And your frozen heart is filled with pain.

Where will you go, my beloved?

Wipe away your tears.

Life has often beckoned to you.

Life calls you back to love,

To peacefully spend days and months,

Bringing the sunshine back to your heart,

Bringing the sweet breath back to your life.

Where will you go, my beloved?

Can you hear the voice of love rising?

Buried in the depths of oblivion,

Are the bitterness and pain.

Life gently raises your feet up,

Taking you back to the boundless streets,

Where old sorrows can be forgotten.

Love life for it sows the seeds of love,

That bloom and grow in your soul.

Đặng Hoàng Lan Translated From The Song “Đời gọi em biết bao lần” Of Trịnh Công Sơn.