Archive | August 15, 2019

Gone with the wind (Chapter 1)

Margaret Mitchell CHAPTER 1 Scarlett O’Hara was not beautiful, but men seldom realized it when caught by her charm as the Tarleton twins were. In her face were too sharply blended the delicate features of her mother, a Coast aristocrat of French descent, and the heavy ones of her florid Irish father. But it was […]

Cuốn theo chiều gió (Chương 1)

Margaret Mitchell CHƯƠNG 1 Scarlett O’Hara không đẹp, nhưng nam giới ít nhận ra điều đó mỗi khi bị cuốn hút bởi sự duyên dáng của nàng, như trường hợp hai anh em song sanh Tarleton. Khuôn mặt nàng là một sự kết hợp hài hòa giữa những đường nét kiều diễm của mẹ, người […]

Moveable Feast (Chapter 9)

Ernest Hemingway Chapter 9 Evan Shipman at the Lilas From the day I had found Sylvia Beach’s library I had read all of Turgenev, what had been published in English of Gogol, the Constance Garnett translations of Tolstoi and the English translations of Chekov. In Toronto, before we had ever come to Paris, I had […]

Hội hè miên man (Chương 9)

Ernest Hemingway Chương 9 Evan Shipman ở quán Lilas Từ ngày phát hiện ra thư viện Sylvia Beach, tôi đọc tất cả các tác phẩm của Turgenev, những gì in bằng tiếng Anh của Gogol, bản dịch các tác phẩm của Tolstoi của Constance Garnett và những truyện của Chekov dịch sang tiếng Anh. Hồi […]

The fault in our stars (Chapter 24)

CHAPTER TWENTY-FOUR Three days later, on the eleventh day AG, Gus’s father called me in the morning. I was still hooked to the BiPAP, so I didn’t answer, but I listened to his message the moment it beeped through to my phone. “Hazel, hi, it’s Gus’s dad. I found a, uh, black Moleskine notebook in […]

Khi lỗi thuộc về các vì sao (Chương 24)

CHƯƠNG 24 Ba ngày sau, vào ngày thứ mười một sau khi anh Gus mất, ba anh gọi cho tôi vào buổi sáng. Lúc đó tôi vẫn còn nối với máy thở BiPAP nên không bắt máy được. Thay vào đó, tôi nằm im lắng nghe ông ghi âm lời nhắn trong hộp thư thoại […]

Little Women (Chapter 32)

CHAPTER THIRTY-TWO TENDER TROUBLES “Jo, I’m anxious about Beth.” “Why, Mother, she has seemed unusually well since the babies came.” “It’s not her health that troubles me now, it’s her spirits. I’m sure there is something on her mind, and I want you to discover what it is.” “What makes you think so, Mother?” “She […]