Moveable Feast (Chapter 4)
Ernest Hemingway Chapter 4 People of the Seine There were many ways of walking down to the river from the top of the rue Cardinal Lemoine. The shortest one was straight down the street but it was steep and it brought you out, after you hit the flat part and crossed the busy traffic of […]
Hội hè miên man (Chương 4)
Ernest Hemingway Chương 4 Người sông Sein Từ trên phố Cardinal Lemoine có nhiều lối đi xuống bờ sông. Cách ngắn nhất là đi thẳng một mạch theo con phố, nhưng lối ấy dốc và khi vừa đi xuống đến phần đất bằng băng qua đầu đại lộ St-Germain đông đúc xe cộ thì chỉ […]
The fault in our stars (Chapter 19)
CHAPTER NINETEEN He came home from the hospital a few days later, finally and irrevocably robbed of his ambitions. It took more medication to remove him from the pain. He moved upstairs permanently, into a hospital bed near the living room window. These were days of pajamas and beard scruff, of mumblings and requests and […]
Khi lỗi thuộc về các vì sao (Chương 19)
CHƯƠNG 19 Vài ngày sau anh xuất viện về nhà, mọi tham vọng ấp ủ của anh cuối cùng đã bị cướp mất vĩnh viễn. Bác sĩ phải dùng nhiều thuốc hơn để giúp anh giảm đau. Anh được chuyển lên lầu vĩnh viễn, vào một giường bệnh gần cửa sổ phòng khách. Tiếp theo […]
Little Women (Chapter 27)
CHAPTER TWENTY-SEVEN LITERARY LESSONS Fortune suddenly smiled upon Jo, and dropped a good luck penny in her path. Not a golden penny, exactly, but I doubt if half a million would have given more real happiness then did the little sum that came to her in this wise. Every few weeks she would shut herself […]
Những phụ nữ nhỏ bé (Chương 27)
CHƯƠNG 27 CÔ ĐỘC Sau cái chết của Beth,Jo rất đau buồn.Cô thấy nhớ đứa em gái bé nhỏ của mình da diết,cô đã từng thương yêu Beth đến dường nào và cả những ngày cuối đời của Beth,Jo vẫn luôn luôn bên cạnh chăm sóc em.Cô cố làm lịng giúp mẹ và chăm nom […]
Vanity Fair (Chapter 27)
CHAPTER XXVII In Which Amelia Joins Her Regiment When Jos’s fine carriage drove up to the inn door at Chatham, the first face which Amelia recognized was the friendly countenance of Captain Dobbin, who had been pacing the street for an hour past in expectation of his friends’ arrival. The Captain, with shells on his […]
Hội chợ phù hoa (Chương 27)
CHƯƠNG 27 AMELIA ĐI THEO TRUNG ĐOÀN CỦA CHỒNG Khi cỗ xe ngựa lịch sự của Joe chạy đến đỗ tại cổng khách sạn ở Chatham, người đầu tiên Amelia gặp lại chính là anh chàng đại úy Dobbin quen thuộc. Anh ta vừa đi bách bộ có đến một tiếng đồng hồ ngoài phố […]
Hoang Lan Dang 