Ernest Hemingway Chapter 2 Miss Stein Instructs When we came back to Paris it was clear and cold and lovely. The city had accommodated itself to winter, there was good wood for sale at the wood and coal place across our street, and there were braziers outside of many of the good cafés so that […]

Ernest Hemingway Chương 2 Miss Stein giáo huấn Khi chúng tôi quay về Paris, trời đã trong veo, lạnh và thật đáng yêu. Thành phố tự điều chỉnh để thích nghi với mùa đông, người ta bày bán các loại củi tốt tại cửa hàng củi và than bên kia đường trên con phố chúng […]

Ernest Hemingway Chapter 1 A Good Cafe on the Place St-Michel Then there was the bad weather. It would come in one day when the fall was over. We would have to shut the windows in the night against the rain and the cold wind would strip the leaves from the trees in the place […]

Hội hè miên man Ernest Hemingway Chương 1: Một quán rất được trên quảng trường St-Mitchel Và thế rồi cũng đến lúc thời tiết trở nên tồi tệ. Nó tới trong đúng một ngày, vào lúc mùa thu vừa tàn. Ban đêm chúng tôi đóng cửa tránh mưa và ngoài kia, trên quảng trường Contrescarpe, […]

CHAPTER SIXTEEN A typical day with late-stage Gus: I went over to his house about noon, after he had eaten and puked up breakfast. He met me at the door in his wheelchair, no longer the muscular, gorgeous boy who stared at me at Support Group, but still half smiling, still smoking his unlit cigarette, […]

CHƯƠNG 16 Một ngày với chàng Gus ở giai đoạn cuối sẽ như thế này: Tôi qua nhà anh khoảng giữa trưa, sau khi anh đã ăn và nôn hết bữa sáng. Anh đón tôi ở cửa trên xe lăn, không còn là một anh chàng bảnh bao nhìn tôi chằm chằm ở Hội Tương […]

CHAPTER TWENTY-FOUR GOSSIP In order that we may start afresh and go to Meg’s wedding with free minds, it will be well to begin with a little gossip about the Marches. And here let me premise that if any of the elders think there is too much ‘lovering’ in the story, as I fear they […]

CHƯƠNG 24 BÍ MẬT CỦA BETH Những tháng ngày ở New York,thư nhà gửi Jo không mấy khi nói về sức khỏe của Beth,vì vậy cô không mảy may nghĩ rằng tình trạng sức khỏe của em mình đang càng ngày càng sa sút.Ông bà March không nhận ra được bệnh tình đang gậm nhấm […]

CHAPTER XXIV In Which Mr. Osborne Takes Down the Family Bible So having prepared the sisters, Dobbin hastened away to the City to perform the rest and more difficult part of the task which he had undertaken. The idea of facing old Osborne rendered him not a little nervous, and more than once he thought […]

CHƯƠNG 24 ÔNG OSBORNE XÓA TÊN CON TRONG QUYỂN THÁNH KINH Báo tin cho cô chị và cô em gái Osborne xong, Dobbin vội vã đến khu City để thực hiện phần nhiệm vụ còn lại, cũng là phần việc khó khăn nhất. Cứ nghĩ đến phải gặp mặt ông già Osborne, Dobbin cũng đã […]