CHAPTER SIX Mom was folding my laundry while watching this TV show called The View when I got home. I told her that the tulips and the Dutch artist and everything were all because Augustus was using his Wish to take me to Amsterdam. “That’s too much,” she said, shaking her head. “We can’t accept […]

CHƯƠNG 6 Khi tôi về đến nhà, Mẹ đang vừa xếp quần áo cho tôi vừa theo dõi chương trình truyền hình Chuyện trò. Tôi kể Mẹ nghe về hoa tulip, nghệ sĩ điêu khắc Hà Lan và toàn bộ câu chuyện là vì Augustus sẽ sử dụng Điều Ước của anh để đưa tôi […]

CHAPTER FOURTEEN SECRETS Jo was very busy in the garret, for the October days began to grow chilly, and the afternoons were short. For two or three hours the sun lay warmly in the high window, showing Jo seated on the old sofa, writing busily, with her papers spread out upon a trunk before her, […]

CHƯƠNG 14 GÃ VÔ LIÊM SỈ Vài ngày sau,Laurie khám phá ra Jo có một điều gì đó bí mật.Anh tìm cách thuyết phục cô tiết lộ cho mình biết.Chẳng mấy chốc anh đã hiểu ra đó là câu chuyện giữa Meg và thầy Brooke,và thế là chàng trai quyết định dựng lên một màn […]

CHAPTER XIV Miss Crawley at Home About this time there drove up to an exceedingly snug and well-appointed house in Park Lane, a travelling chariot with a lozenge on the panels, a discontented female in a green veil and crimped curls on the rumble, and a large and confidential man on the box. It was […]

CHƯƠNG 14 BÀ CRAWLEY TẠI NHÀ RIÊNG Trong khoảng thời gian ấy một cái xe ngựa kín mui, có sơn hình một quả trám trên vách gỗ, chạy về phía một căn nhà rất sang trọng, ấm cúng ở đường công viên; sau xe có một người đàn bà vẻ mặt cau có đeo chàng […]