The fault in our stars (Chapter 5)
CHAPTER FIVE I did not speak to Augustus again for about a week. I had called him on the Night of the Broken Trophies, so per tradition it was his turn to call. But he didn’t. Now, it wasn’t as if I held my phone in my sweaty hand all day, staring at it while […]
Khi lỗi thuộc về những vì sao (Chương 5)
CHƯƠNG 5 Tôi đã không liên lạc với Augustus trong khoảng một tuần. Lần sau cùng tôi gọi điện thoại cho anh là vào Buổi Tối Đập Phá Cúp, theo lệ thường thì đến lượt anh gọi cho tôi. Nhưng anh chẳng gọi. Và tôi cũng không phải kiểu con gái suốt ngày ôm khư […]
Little Women (Chapter 13)
CHAPTER THIRTEEN CASTLES IN THE AIR Laurie lay luxuriously swinging to and fro in his hammock one warm September afternoon, wondering what his neighbors were about, but too lazy to go and find out. He was in one of his moods, for the day had been both unprofitable and unsatisfactory, and he was wishing he […]
Những phụ nữ nhỏ bé (Chương 13)
CHƯƠNG 13 MẸ VỀ Beth tỉnh dậy sau một giấc ngủ dài,em thấy ánh mắt hiền từ của mẹ đang nhìn xuống em âu yếm.Cô bé còn qúa yếu nên không hỏi thêm được điều gì,em sung sướng đáp lại nụ hôn của mẹ,rồi sau đó lại nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.Bà March ngồi […]
Vanity Fair (Chapter 13)
CHAPTER XIII Sentimental and Otherwise I fear the gentleman to whom Miss Amelia’s letters were addressed was rather an obdurate critic. Such a number of notes followed Lieutenant Osborne about the country, that he became almost ashamed of the jokes of his mess-room companions regarding them, and ordered his servant never to deliver them except […]
Hội chợ phù hoa (Chương 13)
CHƯƠNG 13 TRỮ TÌNH VÀ NHỮNG THỨ KHÁC NỮA Tôi sợ rằng chàng trai trẻ, người nhận những lá thư của cô Amelia, là một nhà phê bình tàn nhẫn. Trung úy Osborne bị một đống thư như thế đuổi theo mình khắp chốn, khiến cho anh chàng gần như xấu hổ khi nghe bạn […]
Hoang Lan Dang 