Nhà Tiên Tri (26. Tôn giáo)

Nhà Tiên Tri

Kahlil Gibran

26. Về Tôn giáo

            Và một tư tế cao niên thưa, Hãy nói cho chúng tôi về Tôn giáo.

            Và ông nói:

            Hôm nay, tôi có từng nói tới điều nào khác?

            Phải chăng tôn giáo là hết thảy các hành động và mọi suy xét.

            Và phải chăng cũng không phải hành động hay suy xét mà chỉ là những thắc mắc và kinh ngạc nảy sinh từng phút từng giây trong linh hồn, cả những lúc hai bàn tay đang đẽo đá hay canh cửi?

            Ai có thể tách rời đức tin với hành động, hoặc niềm tin với công việc?

            Ai có thể trải giờ giấc ra trước mặt và nói: ‘Giờ này dành cho Thượng đế và giờ này dành cho chính tôi; Giờ này dành cho linh hồn tôi và giờ kia dành cho thân xác tôi?’

            Kẻ chỉ khoác lấy đạo đức như một thứ quần áo tốt lành nhất của mình thì nên trần truồng.

            Gió và nắng sẽ không làm rách lỗ nào trên da hắn.

            Và kẻ nào tự xác định hạnh kiểm mình bằng luân lý, là giam trong lồng con chim biết hót của hắn.

            Bài ca tự do nhất không tới qua chấn song và dây kẽm gai.

            Và kẻ nào xem việc thờ phượng là cửa sổ để mở ra cũng để đóng lại, là người chưa hề ghé thăm ngôi nhà linh hồn mình nơi mọi cửa sổ mở suốt từ bình minh này qua bình minh nọ.

            Cuộc sống hằng ngày của các bạn là đền thờ và là tôn giáo của các bạn.

            Khi nào vào đền thờ ấy, hãy mang theo mọi thứ mình có.

            Hãy mang theo cày và lò rèn, vồ và cây đàn.

            Những thứ các bạn làm ra vì nhu cầu thiết yếu hay để thích thú say mê.

            Vì trong thị kiến, các bạn không thể vượt quá bên trên những thành tựu của mình cũng không thể sa xuống thấp hơn những thất bại của mình.

            Và hãy mang theo với các bạn toàn thể loài người:

            Vì trong tôn thờ, các bạn không thể bay cao hơn những hi vọng của họ cũng không thể hạ mình xuống thấp hơn những tuyệt vọng của họ.

            Và nếu các bạn biết rằng Thượng đế không ở đó làm kẻ giải những bí ẩn,

            Thì tốt hơn, hãy nhìn chung quanh mình, các bạn sẽ thấy Ngài đang vui đùa với con cái của các bạn.

            Và hãy nhìn lên không gian, các bạn sẽ thấy Ngài đang dạo bước trên mây, đang dang tay trong tia chớp và đang hạ xuống trong mưa.

            Các bạn sẽ thấy Ngài đang mỉm cười trong đóa hoa, rồi đang đứng dậy và đang vẫy tay trong cây cối.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: