Nhà Tiên Tri (20. Trò chuyện)

Nhà Tiên Tri

Kahlil Gibran

20. Về Trò chuyện

            Và lúc ấy, một học giả thưa, Xin hãy nói về Trò chuyện.

            Và ông trả lời rằng:

            Các bạn trò chuyện khi chẳng còn hòa thuận với ý nghĩ mình.

            Và khi chẳng thể ở lâu hơn trong quạnh quẽ của tâm hồn, các bạn sống trên môi, và âm thanh là thú tiêu khiển và trò giải trí.

            Và trong phần lớn cuộc trò chuyện, suy tư bị giết chết một nửa.

            Vì ý nghĩ là chim trời, trong chiếc lồng ngôn từ nó quả thật có thể xoè cánh nhưng chẳng thể bay.

            Trong các bạn, có những người tìm tới kẻ hay nói, vì sợ cô đơn.

            Vì thanh vắng của cô đơn bộc lộ bản ngã trần trụi trước mắt mình, và họ muốn chạy trốn.

            Và có những người trò chuyện không có kiến thức hoặc suy nghĩ trước nhưng vén lộ một chân lý chính họ cũng chẳng hiểu biết.

            Và có những người có chân lý bên trong mình nhưng không thể nói thành lời.

            Nơi lồng ngực của những người đó có thần khí cư trú trong thinh lặng đầy nhịp điệu.

            Khi gặp một người bạn bên vệ đường hay giữa chợ, hãy để thần khí trong các bạn lay động đôi môi và điều khiển lưỡi mình.

            Hãy để tiếng nói trong tiếng nói của các bạn nói tới tai của tai hắn;

            Vì linh hồn hắn sẽ giữ chân lý của tâm hồn bạn như hương vị của rượu nho được tưởng nhớ,

            Khi màu rượu bị lãng quên và bình rượu không còn.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: