Nhà Tiên Tri (14. Tự do)

Nhà Tiên Tri 

Kahlil Gibran

14. Tự do

Thế rồi một nhà hùng biện nói, “Xin hãy nói với chúng tôi về Tự do.”

Và người đáp:

Ở cổng thành và bên lò sưởi trong nhà, ta đã thấy các bạn phủ phục xuống và tôn thờ tự do của bản thân.

Như những người nộ lệ khúm núm trước bạo chúa và tung hô hắn dẫu rằng hắn tàn sát họ.

Chao ôi, nơi lùm cây bên đền thờ và dưới bóng tường thành, ta đã thấy kẻ tự do nhất trong các bạn mang vác tự do như mang cái ách như mang cái cùm.

Và lòng ta tứa máu; bởi lẽ các bạn chỉ có thể tự do khi ngay cả nỗi khát khao kiếm tìm tự do cũng lả trở ngại với bạn, và khi bạn thôi nhắc đến tự do như một mục đích và một tựu thành.

Bạn sẽ thực sự tự do khi ngày.bạn không lo âu và đêm bạn không thèm khát và sầu não.

Song đúng hơn khi mọi thứ đó kìm hãm đời bạn, bạn vẫn vượt lên, trần trụi thoải mái, không chút ràng buộc.

Và làm sao bạn có thể vượt lên những ngày những đêm trừ phi bạn phá tung những xích. xiềng mà từ lúc bình minh của nhận thức bạn đã cột chặt quanh giờ ngọ của bạn.

Thực ra cái bạn gọi tên tự do là cái xích chắc khỏe nhất trong số đó, cho dẫu các mắc xích lấp lánh dưới ánh mặt trời và làm bạn loá mắt.

Và đó là gì hay chỉ những mảnh bản ngã mà bạn tự tay mình vứt bỏ để trở nên tự do?

Nếu đó là một luật lệ bất công bạn định xoá bỏ, luật lệ ấy được chính tay bạn viết ra trên trán.

Bạn không thể tẩy xoá luật ấy bằng cách đốt sách luật hay rửa trán các quan toà, dẫu có lấy tất cả nước đại dương ra để gột.

Và nếu như đó là tên bạo chúa bạn định hạ bệ, trước hết hãy lo hủy cái ngài vàng của hắn đã dựng lên trong lòng các bạn.

Bởi vì làm sao bạo chúa cai trị được những kẻ tự do kiêu hãnh đó, nếu thiếu đi sự bạo ngược ngay trong lòng tự do của họ và sự ô nhục ngay trong lòng kiêu hãnh của họ?

Nếu đó là nỗi lo âu bạn muốn vứt bỏ, âu lo ấy đã được chính bạn chọn lựa hơn là bị áp đặt.

Nếu như đó là một nỗi sợ bạn muốn xua tan, nỗi sợ ấy bám rễ trong lòng bạn chứ đâu trong tay kẻ được sợ?

Chính là mọi thứ đều vận động bên trong bản thể, hoà quyện với nhau, điều bạn thèm khát quyện với điều bạn hãi sợ, cái ghê tởm quyện với điều yêu dấu, cái bạn đeo đuổi với cái bạn muốn trốn chạy.

Mọi thứ vận động bên trong bạn như ánh sáng và bóng tối thành cặp với nhau.

Và khi bóng tối nhạt đi rồi không còn gì nữa, ánh sáng rớt lại trở thành bóng tối của một ánh sáng khác.

Cũng như vậy, khi tự do của bạn mất đi gông cùm của nó, nó liền trở thành gông cùm của một tự do lớn hơn.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: