Archive | November 2018

Gatsby Vĩ Đại (Chương 6)

  Gatsby Vĩ Đại F. Scott Fitzgerald Chương  6 Vào khoảng thời gian này, một phóng viên trẻ xông xáo ở New York một hôm đến nhà Gatsby hỏi anh có muốn tuyên bố gì không.- Tuyên bố về cái gì cơ chứ? – Gatsby nhã nhặn hỏi lại.- À, về bất kể cái gì.Phải mất […]

The Great Gatsby (Chapter 5)

The Great Gatsby F. Scott Fitzgerald Chapter 5 When I came home to West Egg that night I was afraid for a moment that my house was on fire. Two o’clock and the whole corner of the peninsula was blazing with light, which fell unreal on the shrubbery and made thin elongating glints upon the […]

Gatsby Vĩ Đại (Chương 5 )

  Gatsby Vĩ Đại F. Scott Fitzgerald Chương 5 Đêm ấy, khi xe về đến West Egg, tôi đã tưởng nhà tôi bị cháy. Hai giờ đêm mà cả một vùng bán đảo rực sáng, ánh sáng hư ảo chan hoà các lùm cây và kéo thành những sợi lấp lánh dài trên các đường […]

The Great Gatsby (Chapter 4 Part 2)

The Great Gatsby F. Scott Fitzgerald Chapter 4 Part 2 Look here, old sport,” said Gatsby, leaning toward me, “I’m afraid I made you a little angry this morning in the car.” There was the smile again, but this time I held out against it. “I don’t like mysteries,” I answered. “And I don’t understand […]

Gatsby Vĩ Đại (Chapter 4 Part 2)

Gatsby Vĩ Đại F. Scott Fitzgerald Chương 04 part 2  Gatsby ngả người sang tôi:- Người anh em này, tôi e rằng tôi đã làm anh bực mình lúc ở trong xe sáng nay.Nụ cười của anh ta lại xuất hiện, nhưng lần này tôi chống lại được. Tôi đáp:- Tôi không thích những chuyện […]

The Great Gatsby (Chapter 4 Part 1)

The Great Gatsby F. Scott Fitzgerald Chapter 4 Part 1 On Sunday morning while church bells rang in the villages alongshore, the world and its mistress returned to Gatsby’s house and twinkled hilariously on his lawn. “He’s a bootlegger,” said the young ladies, moving somewhere between his cocktails and his flowers. “One time he killed […]

The Great Gatsby (Chapter 3 Part 2

The Great Gatsby F. Scott Fitzgerald Chapter 3 Part 2 When he was gone I turned immediately to Jordan — constrained to assure her of my surprise. I had expected that Mr. Gatsby would be a florid and corpulent person in his middle years. “Who is he?” I demanded. “Do you know?” “He’s just a […]

Gatsby Vĩ Đại (Chương 4 Part 1)

Gatsby Vĩ Đại F. Scott Fitzgerald Chương 04 part 1  Sáng chủ nhật, khi chuông nhà thờ đổ hồi trong các làng ven biển, thì ai nấy cùng với người tình của mình lại trở lại nhà Gatsby, cười đùa hỉ hả trên thảm cỏ nhà anh.Các bà các cô lượn đi lượn lại giữa […]

Gatsby vĩ đại (Chương 3 Part 2)

Gatsby vĩ đại  F. Scott Fitzgerald Chương 3 Part 2 Gatsby đi rồi, tôi quay ngay sang Jordan. Tôi thấy cần phải bày tỏ nỗi kinh ngạc của tôi với cô. Tôi tưởng Gatsby phải là một gã đàn ông hồng hào béo tốt, tuổi cỡ trung niên cơ.- Ông ta là ai thế? – […]

The Great Gatsby (Chapter 3 Part 1)

The Great Gatsby F. Scott Fitzgerald Chapter 3 Part 1 There was music from my neighbor’s house through the summer nights. In his blue gardens men and girls came and went like moths among the whisperings and the champagne and the stars. At high tide in the afternoon I watched his guests diving from the […]