Archive | November 5, 2018

Dracula (Chapter 16)

Dracula Bram Stoker Chapter 16 DR. SEWARD’S DIARY—continued IT was just a quarter before twelve o’clock when we got into the churchyard over the low wall. The night was dark with occasional gleams of moonlight between the rents of the heavy clouds that scudded across the sky. We all kept somehow close together, with Van […]

Bá Tước Dracula (Chương 16)

Bá Tước Dracula Bram Stoker CHƯƠNG 16 NHẬT KÝ CỦA BÁC SĨ SEWARD – TIẾP THEO Chúng tôi trèo qua khu tường thấp để vào nghĩa địa lúc chỉ mới mười hai giờ kém mười lăm. Trời rất tối, thỉnh thỏang mới le lói một chút ánh trăng xuyên qua viền của những đám mây […]

Dracula (Chapter 15)

Dracula Bram Stoker Chapter 15 DR. SEWARD’S DIARY—continued. FOR a while sheer anger mastered me; it was as if he had during her life struck Lucy on the face. I smote the table hard and rose up as I said to him:— “Dr. Van Helsing, are you mad?” He raised his head and looked at […]