Archive | August 2, 2018

Tàn Tro – Ashes

Tàn Tro Nhạc Nhật – Lời Việt: Khúc Lan Giọt nước rơi hay giọt sầu rơi rơi Lệ vẫn tuôn khóc tình ta nát tan Thu vẫn trôi giờ biệt ly đến Anh về đi em vẫn đứng đây Nhìn lá rơi nghe lòng ta tan tác Từng xác hoa phai tàn theo cuối xuân […]

Farmer Boy (Chapter 15)

Farmer Boy Laura Ingalls Wilder CHAPTER 15 COLD SNAP That was a cold, late spring. The dawns were chilly, and at noon the sunlight was cool. The trees unfolded their leaves slowly; the peas and beans, the carrots and corn, stood waiting for warmth and did not grow. When the rush of spring’s work was over, Almanzo had […]

Cậu Bé Quê (Chương 15)

Cậu Bé Quê Laura Ingalls Wilder CHƯƠNG 15 CHỐNG LẠNH Mùa xuân đó tới muộn và lạnh. Sáng sớm giá buốt và buổi trưa nắng nhạt. Lá cây từ từ cuốn lại. Các thứ đậu, cà-rốt, bắp như dừng lại chờ hơi ấm và không lớn nổi. Khi dòng lũ công việc mùa xuân đã […]

Farmer Boy (Chapter 14)

Farmer Boy Laura Ingalls Wilder CHAPTER 14 SHEEP-SHEARING Now the meadows and pastures were velvety with thick grass, and the weather was warm. It was time to shear sheep. On a sunny morning Pierre and Louis went with Almanzo into the pasture and they drove the sheep down to the washing-pens. The long pen ran from the grassy pasture […]

Cậu Bé Quê (Chương 14)

Cậu Bé Quê Laura Ingalls Wilder CHƯƠNG 14  XÉN LÔNG CỪU Cỏ mọc dày như nhung trên đồng và các bãi chăn cừu, trong lúc thời tiết ấm áp hơn. Thời điểm xén lông cừu đã tới. Vào một buổi sáng nắng chói, Pierre và Louis cùng với Almanzo ra bãi chăn, lùa cừu xuống […]