Archive | November 2017

Jane Eyre (Chapter 1)

Jane Eyre Charlotte Bronte Chương 1 Ở GATESHEAD HALL Gió lạnh mùa đông mang theo những áng mây đen và mưa tầm tã, đến nỗi chẳng ai nghĩ đến chuyện đi ra ngoài . Tôi chẳng bao giờ đi đâu xa , nên cảm thấy thích thú vào những buổi chiều se lạnh như thế […]

Khu Vườn Bí Mật – The Secret Garden ( Chapter 27)

Khu Vườn Bí Mật MFrances Hodgson Burnett Chương 27: Trong khu vườn. Kể từ khi thế giới thành hình, cứ mỗi thế kỷ trôi qua đều có biết bao điều kỳ diệu được khám phá. Vào thế kỷ sau cùng này, người ta lại càng biết được nhiều điều hơn bất kỳ thế kỷ nào […]

Khu Vườn Bí Mật – The Secret Garden (Chapter 26)

Khu Vườn Bí Mật Frances Hodgson Burnett Chương 26: Mẹ! Niềm tin của bọn trẻ vào Phép màu thật vững chãi. Sau bài niệm chú buổi sáng hôm ấy, thỉnh thoảng Colin có những bài giảng về phép màu. -Tớ thích việc làm này, – nó giải thích, – bởi vì một khi tớ đã […]

Khu Vườn Bí Mật – The Secret Garden (Chapter 25)

Khu Vườn Bí Mật Frances Hodgson Burnett Chương 25: Bức mành Muôn vàn đóa hoa đang nở rộ trong khu vườn bí mật và cứ mỗi sớm mai qua đi, những phép mầu mới lại lộ ra. Trong tổ của chim ức đỏ đã thấy mấy quả trứng con con, com mái đang nằm ấp […]

Khu Vườn Bí Mật – The Secret Garden (Chapter 24)

Khu Vườn Bí Mật Frances Hodgson Burnett Chương 24 : “Để cho chúng cười!” Khu vườn bí mật không phải nơi duy nhất Dickon làm việc. Quanh ngôi nhà gianh trên cánh đồng hoang có một mảnh đất được vây kín bởi bức tường thấp xây bằng đá hộc. Ngày nào cũng vậy, từ sớm […]

Khu Vườn Bí Mật – The Secret Garden (Chapter 23)

Khu Vườn Bí Mật Frances Hodgson Burnett Chương 23: Phép màu Bác sỹ Craven đợi ở nhà được một lúc khi chúng trở về. Ông bắt đầu tự hỏi có nên cho người đi thăm dò các đường mòn xung quanh khu vườn. Khi Colin được đưa về phòng, con người tội nghiệp ấy nhìn […]

Khu Vườn Bí Mật – The Secret Garden (Chapter 22)

Khu Vườn Bí Mật Frances Hodgson Burnett Chương 22: Lúc mặt trời lặn Khi đầu lão Ben vừa khuất hỏi tầm mắt, Colin quay sang bảo Mary. – Cậu đi gặp ông ấy đi. Mary băng qua bãi cỏ tới chỗ cánh cửa ần dưới đám dây thường xuân. Dickon quan sát kỹ thằng Colin. […]

Khu Vườn Bí Mật – The Secret Garden (Chapter 21)

Khu Vườn Bí Mật Frances Hodgson Burnett Chương 21: Lão Ben Weatherstaff Một trong những điều lạ lùng về cuộc sống nơi trần thế là thỉnh thoảng có người dám cả quyết rằng học sẽ sống mãi mãi. Đôi khi người ta có cơ hội cảm nhận điều đó, khi thức dậy vào lúc bình […]

Khu Vườn Bí Mật – The Secret Garden (Chapter 20)

Khu Vườn Bí Mật Frances Hodgson Burnett Chương 20: “Tớ sẽ sống mãi! – mãi mãi!” Vậy mà bọn trẻ buộc phải chờ hơn một tuần lễ nữa, bởi mấy ngày sau đó gặp phải những cơn gió lộng tơi bời, lại thêm việc Colin có nguy cơ cảm lạnh, hai chuyện đó, chuyện này […]

Khu Vườn Bí Mật – The Secret Garden (Chapter 19)

Khu Vườn Bí Mật Frances Hodgson Burnett Chương19: “Nó đã đến rồi đó!” Dĩ nhiên, bác sĩ Craven được mời tới ngay buổi sáng sau cái đêm Colin nổi cơn cuồng nộ. Hễ có chuyện như thế xảy ra là ông ta được mời tới ngay tức khắc. Lần nào tới nơi ông ta cũng […]