Archive | October 2017

Ru Em Từng Ngón Xuân Nồng – My Lullaby

Ru Em Từng Ngón Xuân Nồng   Ru mãi ngàn năm dòng tóc em buồn Bàn tay em năm ngón ru trên ngàn năm Trên mùa lá xanh ngón tay em gầy Nên mãi ru thêm ngàn năm Ru mãi ngàn năm từng phiến môi mềm Bàn tay em trau chuốt thêm cho ngàn năm […]

Thư Tình Gửi Một Người – The Love Letters (16)

Thư Tình Gửi Một Người (16) Dran 12/11/1964 Dao Ánh, Mùa sinh nhật hoa mặt trời nở vàng như một thời hoàng kim sống dậy. Đêm lại về rất tối tăm mà trăng quá nhỏ không thể sáng nổi vùng núi rừng thâm u này. Anh đã trễ chuyến xe chiều nay và cũng bởi […]

Nỗi Sợ – Fear

Nỗi Sợ Guy De Maupassant Viết cho J. K Huysmans Sau bữa tối chúng tôi lên cầu tàu hóng mát. Phía trước chúng tôi, biển Địa Trung Hải không có lấy một gợn sóng, trăng sáng vằng vặc. Con thuyền lớn như đang bay trên bầu trời đầy sao, khói phun lên đen kịt như […]

Huyết Thù – A Vendetta

Huyết thù Guy de Maupassant Góa phụ Paolo Saverini sống một mình với đứa con trai trong một ngôi nhà nhỏ nghèo nàn trên vành đai của Bonifacio. Một thị trấn hình thành trên đỉnh những ngọn núi, nơi những mỏm đá nhô ra biển, trông ngang qua một con kênh tua tủa những đá […]

Bàn Tay – The Hand

Bàn Tay Guy De Maupassant Họ xúm quanh ông dự thẩm Bermutier.Ông ta đang cho ý kiến về vụ án bí ẩn ở Saint –Cloud. Cả tháng nay vụ ám sát không được làm sáng tỏ khiến cả thành phố Paris xôn xao.Chẳng ai hiểu được chút gì cả. Ông Bermutier đứng nói, lưng dựa […]

Lời Xưng Tội Cuối Cùng – The Confession

Lời Xưng Tội Cuối Cùng Guy De Maupassant Bà Marguerite de Thérelles đang hấp hối. Mặc dù mới ở tuổi năm mươi sáu song bà trông ít nhất đã bảy mươi lăm. Bà thở hổn hển, nhợt nhạt hơn cả mấy tấm ra trải giường, thân mình lẩy bẩy bởi những cơn run khủng khiếp. […]

Thư Tình Gửi Một Người – The Love Letters (15)

Thư Tình Gửi Một Người (15) Tác giả: Trịnh Công Sơn 12/11/1964 Ánh nảy, Suốt đêm anh nằm như thế không ngủ. Cơn mưa đã kéo dài từ khuya. Bây giờ rừng núi đã dậy cùng với anh. Rừng núi ở đây chỉ là một khu vườn sau nhà. Mây bồng bềnh trên núi trắng […]

Tự Vẫn – Suicides

Tự vẫn Viết cho Georges Legrand Guy De Maupassant Vài ngày nay, người ta đọc được trên mục rao vặt của một vài tờ báo những dòng sau: “Đêm thứ tư rạng ngày thứ năm, những cư dân sống trong nhà số 40 phố… đã bị đánh thức bởi hai tiếng súng chói tai liên […]

Con Quỷ – The Devil

Con quỷ Guy de Maupassant Gã nông dân đứng đối diện viên thầy thuốc, trước giường người hấp hối. Bà lão, lặng lẽ, nhẫn nhục, minh mẫn, nhìn hai người đàn ông và nghe họ trò chuyện. Bà sắp chết; bà không cưỡng lại, đời bà hết rồi, bà đã chín mươi hai tuổi. Qua […]

Luyến Tiếc – Regret

Luyến tiếc Guy de Maupassant Savale, mà cả vùng Mante gọi sau lưng là ông lão Savale, vừa mới ngủ dậy. Hôm ấy là một ngày thu ảm đạm. Lá cây rụng lả tả. Lá chầm chậm rơi trong mưa, và ta tưởng như có hai trận mưa đồng thời, chỉ có điều trận mưa […]