Archive | October 20, 2017

Tự Vẫn – Suicides

Tự vẫn Viết cho Georges Legrand Guy De Maupassant Vài ngày nay, người ta đọc được trên mục rao vặt của một vài tờ báo những dòng sau: “Đêm thứ tư rạng ngày thứ năm, những cư dân sống trong nhà số 40 phố… đã bị đánh thức bởi hai tiếng súng chói tai liên […]

Con Quỷ – The Devil

Con quỷ Guy de Maupassant Gã nông dân đứng đối diện viên thầy thuốc, trước giường người hấp hối. Bà lão, lặng lẽ, nhẫn nhục, minh mẫn, nhìn hai người đàn ông và nghe họ trò chuyện. Bà sắp chết; bà không cưỡng lại, đời bà hết rồi, bà đã chín mươi hai tuổi. Qua […]