Archive | September 23, 2017

Đôi Tất Lụa – A Pair Of Silk Stockings

Đôi tất lụa Kate Chopin Một hôm, chị Sommers nhỏ nhắn bỗng phát hiện ra mình có mười lăm đô la. Với chị, đấy quả là một món lớn và cái cách nó cộm phồng trong chiếc ví sờn cũ khiến chị có cảm giác về một điều gì quan trọng mà nhiều năm nay […]

Câu Chuyện Một Giờ – The Story Of An Hour

  Câu chuyện một giờ Kate Chopin Cô Mallard bị bệnh tim nặng, vì thế cái tin chồng chết chắc chắn sẽ giết chết cô nếu nó đến quá đột ngột. Josephine là người đầu tiên sẽ nói với cô cái tin khủng khiếp đó. Josephine là em gái Mallard, đầu tiên Josephine nói bóng […]

Cơn Bão – The Storm

Cơn Bão Kate Chopin 1. Lá cây phẳng lặng như tờ cho dù Bibi nghĩ là trời sắp mưa. Bobinôt, vốn đã quen trò chuyện với con trai nhỏ bé của mình bằng ngôn ngữ hoàn toàn bình đẳng, nhắc con chú ý nhìn những đám mây đen sẫm cuộn tới từ phía tây báo […]

Nuối Tiếc – Regret

   Nuối tiếc Kate Chopin Moa-den(1) Aurélie có một thân hình khoẻ mạnh, đôi má hồng hào, mái tóc nâu đã điểm bạc và cặp mắt với ánh nhìn quả quyết. Bà thường mang một cái mũ của đàn ông khi ra đồng làm việc, khoác áo xanh kiểu lính khi trời lạnh và đôi […]

Một Kẻ Mù – The Blind Man

Một kẻ mù Kate Chopin Một người đàn ông mang một chiếc hộp nhỏ màu đỏ trong tay đang chầm chậm bước trên đường. Chiếc mũ rơm cũ kỹ và bộ áo quần bạc thếch trông như thể đã bao nhiêu lần hứng chịu nắng mưa dãi dầu. Tuy không già nhưng trông gã leỏ […]

Nụ Hôn – The Kiss

Nụ Hôn Kate Chopin Ngoài cửa, trời còn tương đối sáng nhưng ở trong phòng, với những tấm rèm u buồn và ánh lửa liu riu toả ra thứ ánh sáng lờ mờ leo lét, căn phòng đầy những mảng tối bí hiểm. Brantain ngồi ở một trong những mảng tối đó; bóng tối bao […]

Vụ Ly Dị Của Phu Nhân Célestin – Madame Célestin’s Divorce

Vụ ly dị của phu nhân Celesti Kate Chopin Sáng sáng, mỗi khi ra quét tước ngoài hè, phu nhân Celestin luôn khoác một cái áo cánh bằng vải bông giản dị, gọn gàng. Thầy kiện Paxton thấy nàng thật xinh đẹp trong chiếc áo màu xám với những nếp gấp duyên dáng sau lưng. […]